🌍
Français
Piwigo.org
Annonce
- [2024-11-11] Piwigo 15.1.0 : petites correction et infos sur les nouveautés
- [2024-10-22] Piwigo 15
- [2024-09-25] Piwigo 15.0.0RC1, on est proche du but
- [2024-09-11] Piwigo 15.0.0beta3
- [2024-08-01] Piwigo 15.0.0beta2
#16 2010-04-05 11:20:46
- Gotcha
- Ex Equipe Piwigo
- Pierrelatte (26)
- 2007-03-14
- 13331
Re: Traduction ANGLAIS => FRANCAIS
Je me suis retenu jusqu'à maintenant mais j'abonde dans le sens que la simplification des clés n'est pas une bonne chose (AMHA).
Comme le souligne Tosca, a perte du contexte est déjà problématique, et certaines clés ne peuvent pas resservirent ailleurs pour les raisons qu'explique VDigital.
La simplicité n'a parfois pas toujours que du bon.
Hors ligne
#17 2010-04-06 00:42:28
- rio
- Équipe Piwigo
- Paris
- 2006-07-24
- 1589
Re: Traduction ANGLAIS => FRANCAIS
VDigital a écrit:
plg a écrit:
Perso, je trouve que Première, Précédente, Suivante et Dernière, c'est très bien, pas la peine de rajouter "Page" (et encore moins "élément", qu'on devrait remplacer partout par "Photo" de toute façon).
Pourquoi? Et les vidéos, les musiques, les pdf, ... Pourquoi pas les médias?
Ce n'est pas parce que Piwigo.com ne gère que des photos que le web se limitera aux images jpg.
Adobe permet de proposer des médias comme des images 3D, des panoramas, ...
Bref, "photo" est bigrement réducteur, non?
[Forum, topic 17458] [Langues] Photos / Images / Elements ...
Hors ligne