oui, ce qui est clair c'est que GD 1.6.2 (celle de free je crois) donne des résultats assez aléatoires. Avec GD 2 (dispo chez lycos / multimania par exemple) le résultat est bien meilleur (mais t'as un bandeau de pub sous lycos !).
Toujours est-il que la génération de miniatures via PhpWebGallery n'est pas recommandé, juste possible.
Pour tout pb concernant le module thumbs, voir sur le topic dédié (je crois que [GTI]Poire y a activé la notification par mail, et qu'il est le seul à pouvoir te répondre, moi je ne connais pas une seule ligne du code de son appli.

... que demander de plus? ;)

1. que ça prenne 0% du taux d'occupation du processeur du serveur hébergeant les pages
2. que ce soit compatible avec tous les hébergeurs.
3. que la résultat soit aussi bon qu'avec des outils dédiés.

:D