Bonjour Gotcha,
J'ai procédé comme suit :
Ouverture d'une image de la galerie piwigo, modification des mots clés avec chacun des logiciels en en choisissant un accentué, (export si nécessaire des modifications vers l'image). Copie de l'image en sample.jpg
Ouverture de sample.jpg avec NX2 sans modif pour m'assurer à chaque fois que les données IPTC ont été modifiées. Ce qui est le cas.
Transfert de sample dans Tools.
Ouverture via metadata.php : les accents ne passent pas.
J'ai essayer ViewNX, iview, expression média et NX2 successivement. Le problème reste entier.
Une autre façon de procéder ou un fichier à modifier ?
Merci
Cordialement

Bonjour Gotcha
IPTC rentrées sur les images : Animaux et Mammifères.
Les IPTC sont rentrées sur ViewNx, NX2 ou iView Media Pro 3
J'ai creusé un peu le sujet et j'ai découvert ce qui suit :
iView code correctement les IPTC si lui et lui seul le fait. c'est OK sur Piwigo (Tags et Keywords) Il voit bien de l'utf-8 qu'il transforme en Iso-8859-1 pour le mac.

Si les IPTC sont rentrées sur NX2 et modifiées sur iView, celui-ci ne touche qu'à ses propres données et non à celles créées par NX2, ce qui explique que je reste avec mes tags non conformes

NX2 code bien les IPTC mais quand on synchronise les données, on retrouve dans la table piwigo_tags 3 champs : Animaux, Mamifères et Mammifres avec  à la place de l'accent.
C'est comme si la table contenait les mots-clés en utf8 et la copie en iso-8859-1 du mot-clé accentué.

La question que je me pose est la suivante :
Piwigo conserve t-il pour chaque mot-clé accentué sa valeur iso-8859-1 dans la table et sa conversion en utf-8 ?

Par ailleurs, je vais poser la question au support Nikon pour connaître l'encodage des IPTC dans NX2, ce qui pourrait apporter quelques infos aux utilisateurs mac.
Cordialement