Merci Gotcha de soulever ce problème. En 1680px de large, la page d'accueil de piwigo.org est vraiment moche. La raison profonde : par principe, on a voulu un design "elastique" sur la page d'accueil, pour ne pas avoir de grands espaces vides  sur les côtés. Résultat : cette page est une vraie galère à maintenir, car il faut assurer la compatibilité avec les navigateurs et les résolutions.

Je mets un peu les pieds dans le plat, mais j'en reviens à mon idée d'il y a 1 an (13 décembre 2008, dans un topic top secret de la section privée du forum, lorsque nous préparions activement le nouveau site web). Ma proposition consiste à dire:

1. le cadre est élastique:
    * coin en haut à gauche : arbre rose , image de l'équipe en dessous, lien bookmark en dessous, language switch en dessous
    * coin en bas à gauche : feuillage gris, lien "about this website" juste à droite, puis petite touffe de feuille grise, puis lien "contact"
    * coin en bas à droite : "Piwigo project 2002-2009"

2. contenu à largeur fixe (750px ?), centrée en largeur, avec des position absolues pour chaque élément : logo, texte, liens.

Quand je vois comment on galère pour cette page d'accueil et qu'au final, ça passe mal chez un grand nombre de visiteurs, je me dis qu'on s'embête vraiment et que ce n'est pas assez pragmatique :-/

Vincent,

le problème n'est pas là. On s'en est sorti de ces index et de ces marges.
Le problème, c'est que les liens sont variables en largeur, alors que la colonne de droite ne l'est pas. Il "suffirait" qu'elle le soit. Je ne sais pas si c'est possible, mais je dirais que oui. Il faut juste le travailler.

Tout espoir n'est pas perdu, mais notre temps limité fait que les corrections sont forcément plus longues à mettre en oeuvre.

A+

Mathias