Piwigo.org

alyen2 · 2009-03-16 21:39:13

Bonjour,

Afin de permettre à un maximum de personnes de comprendre les catégories (même si les images aident), j'ai opté pour des noms de catégorie en anglais.

A cela, j'ai ajouté le plug-in pour traduire piwigo dans plusieurs langues. Reste un obstacle auquel je n'ai pas la réponse:

Comment traduire les catégories dans la langue de l'interface choisie par l'utilisateur?
Je suis prêt à faire l'effort de chercher les traductions, mais est-ce que l'interface le permet?

Merci

Dernière modification par alyen2 (2009-03-17 17:57:50)

P@t · 2009-03-16 21:41:13

[extension by Piwigo Team] Extended Description

alyen2 · 2009-03-16 21:49:06

Super, je l'ai installé.

Désolé, mais le peu que j'ai lu me parait "barbare" à comprendre:

"Les noms de categorie multilingues fonctionnent désormais avec la balise [cat=xx]"

Edit: j'ai trouvé tout seul

[lang=all]Code javascript au début de la description[/lang]
[lang=default]description par défaut[/lang]
[lang=fr]description en francais[/lang]
[lang=it]description en italien[/lang]
[lang=all]Code javascript à la fin de la description[/lang]

Dernière modification par alyen2 (2009-03-16 22:13:23)

Pierrot_Rennes · 2009-03-17 13:30:41

Bonjour,

Tu as donc vu que c'est très pratique ;-)

Mettre [RESOLU] sur ton post initial, stp

Bonnes traductions

alyen2 · 2009-03-17 17:59:15

Merci pour le conseil.

Cela fonctionne aussi pour les tags?
Au pire, j'effectuerai un test en live.

Piwigo.org

Annonce

#1 2009-03-16 21:39:13

[RESOLU] Traduction existante pour les catégories?

#2 2009-03-16 21:41:13

Re: [RESOLU] Traduction existante pour les catégories?

#3 2009-03-16 21:49:06

Re: [RESOLU] Traduction existante pour les catégories?

#4 2009-03-17 13:30:41

Re: [RESOLU] Traduction existante pour les catégories?

#5 2009-03-17 17:59:15

Re: [RESOLU] Traduction existante pour les catégories?

Pied de page des forums