Piwigo.org

ddtddt · 2008-10-08 23:55:19

Dans un autre post

VDigital a écrit:
Admin Advices 2.0 (Encore que quelques nouveaux conseils sont en attente d'ajout et que la dernière partie (nouvelle) ne sera plus traduite).

Pour ne pas polluer l'autre post.

Peut tu préciser ta pensée ?

Peut-on traduire les conseils existant ou tu va changer la manière de les gérer et c'est du temps de perdu ?

Dans un autre

Eric a écrit:
Chose bizarre dans la RC2 : Les plugins livrés en standards (add_index, admin_advice,...) utilisent leurs propres fichiers de langue. Cà fait un peu désordre dans le panneau d'admin quand il est, par exemple, en allemand et que la description et l'aide des plugins est en anglais.

Je suis OK pour faire la traduction en allemand de ces plugins standards. Vers qui dois-je retourner les fichiers de langue ? Rub ? VDigital ? P@t ?...

A prendre en compte peut être.

De même, il ne me semble pas que la gestion actuel de la description des plugins ne permet pas de modifier la description suivant la langue sélectionné

VDigital · 2008-10-22 10:48:55

[Réponse]

ddtddt a écrit:
Peut tu préciser ta pensée ?

La dernière partie (nouvelle) qui ne sera plus traduite est l'External Summary.

External summary
Database Analysis
- Space used by all tables: xx.x Mb
- Most recent table check on: 2008-mm-dd hh:mm:ss - oldest: 2008-MM-DD HH:MM:SS
- Unused allocated space by pwg_bsf_ tables: yy.y Kb
Useful links: Repair and optimize database - MySQL

Templates generated on Wednesday, October 22, 2008 - 11:01:51 AM by Smarty 2.6.20

Cela ne concerne pas les images mais le site web.
Et donc, nous pouvons demander copie au niveau du forum, mais peu d'intérêt, cela serait même "gonflant", à traduire.

Quant au problème soulevé par Eric [dont tu as écrit: A prendre en compte peut être.], tu sais bien que les plugins sont standards pendant un certain temps puis peuvent revenir au statut de plugin externe du simple fait de leur perte d'intérêt. En conclusion, leur traduction doit rester au niveau de chaque plugin.

ddtddt a écrit:
De même, il ne me semble pas que la gestion actuel de la description des plugins ne permet pas de modifier la description suivant la langue sélectionné

C'est un autre sujet, et je ne vois pas bien comment le résoudre... Une idée à soumettre à rvelices, une fois encore.
Mais dans un autre topic, sur les plugins en général.
[/Réponse]

Néanmoins, je voudrais déjà ajouter qu'à mon avis, $conf['compiled_template_cache_language'] et $conf['template_compile_check'] devraient être documentés/ajoutés dans Admin Advices 2.0.

Ces deux éléments sont des points trop importants pour être négligés par les webmasters (débutants surtout, en sachant qu'avec Smarty nous sommes plus ou moins tous des débutants).

Avis de rvelices? et d'autres avis? Pour / contre?
8-)

PS: J'ai également des arguments contre.

Dernière modification par VDigital (2008-10-22 11:11:00)

rub · 2008-10-22 11:07:36

VDigital a écrit:
PS: J'ai également des arguments contre.

Lesquels?

Sinon, c'est plus oui bien sur mais c'est vraiment pour toucher à ces paramètres, c'est vraiment pour une utilisation particulière.

VDigital · 2008-10-22 11:19:21

Ces 2 $conf doivent être inversées suivant qu'on change beaucoup les tpl/lang ou qu'on n'y touche pas.
C'est vrai pour toutes les galeries.

Maintenant l'argument contre serait que c'est très technique et que cela ne concerne pas les images mais uniquement le site web, et bien entendu cela marche très bien par défaut.

8-)

rub · 2008-10-22 13:35:47

VDigital a écrit:
Ces 2 $conf doivent être inversées suivant qu'on change beaucoup les tpl/lang ou qu'on n'y touche pas.

Tout à fait... Mais faut bien maitriser la chose!

ddtddt · 2008-10-22 13:43:14

VDigital a écrit:
Quant au problème soulevé par Eric [dont tu as écrit: A prendre en compte peut être.], tu sais bien que les plugins sont standards pendant un certain temps puis peuvent revenir au statut de plugin externe du simple fait de leur perte d'intérêt. En conclusion, leur traduction doit rester au niveau de chaque plugin.

Ma remarque était pour la pertinence ou non de traduire le plugin Admin Advices 2.0. (s'il était par la suite complètement modifié)

En aucun cas le fait de déplacer les fichiers lang des plugins ou je partage le même point de vue que toi :)

VDigital · 2008-10-22 17:03:57

Propositions en version française:

Code:

$lang['Adv_case'][34] = array( /* compiled_template_cache_language */
 'Devrait être à false, la traduction sera effectuée au moment de la demande de l\'utilisateur.',
 'Si vous n'utilisez qu\'une seule langue (vous n\'aurez conservé qu\'un sous-répertoire language)',
 'ou via un plugin si vous forcez tous les utilisateurs a utiliser le même langage,',
 'vous devriez envisager la valeur true.',
 'Positionné à true, les @translate des templates seront réalisés au moment de la compilation.' );
$lang['Adv_case'][35] = array( /* template_compile_check */
 'Par défaut à true, toute modification de template est détectée et le template modifié est recompilé.',
 'Si vous ne modifiez plus vos templates pendant plusieurs jours, ',
 'vous devriez envisager la valeur false.',
 'En choisissant false, les modifications de template ne sont plus détectées, ceci améliore les temps de réponse.',
 'Dans tous les cas Spéciales > Maintenance > Purger les templates compilés, est recommandé après une modification de cette $conf.' );

English version proposals:

Code:

$lang['Adv_case'][34] = array( /* compiled_template_cache_language */
 'Should be false, translation will be done at user request time.',
 'If you are using one language (you kept only one subdirectory language)',
 'or through a plugin you forced all user to have the same language,',
 'you should consider to set it true.',
 'Setting it true, template @translate are done at compilation time.' );
$lang['Adv_case'][35] = array( /* template_compile_check */
 'Default is true, template changes are detected and the template is compiled.',
 'If you are not updating template any more for several days, ',
 'you should consider to set it false.',
 'Choosing false, template changes are not detected, this improves response time.',
 'Anyway Specials > Maintenance > Purge compiled templates, is recommended after this $conf change.' );

Evidemment, je n'explique pas pourquoi...
Le but n'est de donner qu'un conseil.

Premier truc rigolo:
- Se mettre en français et visiter sa galerie (si on est français).
- mettre $conf['compiled_template_cache_language'] = true;
- Switcher in English or Italian or ... et visiter la galerie et surtout l'admin.
Je n'ai pas essayé mais je devine le résultat.

L'autre truc rigolo:
- mettre $conf['template_compile_check'] = false;
- faire une modification de template et elle est ignorée...
Mais c'est déjà moins surprenant.

8-)

VDigital · 2008-10-23 22:17:51

J'ai bugué... Sur le dernier commit...
Attention!!!
8-)

VDigital · 2008-10-23 22:39:13

[Subversion] r2796 ou 2797 (Correction)

rvelices · 2008-10-23 23:01:07

l'option compiled_template_cache_language marche avec N langues ...

VDigital · 2008-10-24 08:21:07

rvelices a écrit:
l'option compiled_template_cache_language marche avec N langues ...

Elle marche avec N langues...

Intérêts et inconvévients ?
Merci.

(Sinon je ne comprends pas pourquoi elle est à false).

rvelices · 2008-10-24 15:22:36

VDigital a écrit:
Elle marche avec N langues...
Intérêts et inconvévients ?

evidemment l'interet est que les templates compiles sont plus courts, en faisant moins d'appels php...
incovenient: quand on change la langue il faut purger les templates et les templates sont compiles autant de fois que des langues disponibles (si quelqun utilise les autres langues)... Mais compiler 4/5 fois pour aller plus vite ensuite c'est mieux

VDigital a écrit:
(Sinon je ne comprends pas pourquoi elle est à false).

Parce qu'on est en dev sous svn et je ne veux pas purger les templates chaque fois que je modifie une langue ou un template ...

VDigital · 2008-10-24 15:50:31

J'ai des visiteurs en parallèle, certains de langue anglaise, d'autres en français, ...
Et alors... ?
8-)

VDigital · 2008-10-24 17:01:47

Tu as peut-être bien raison, il faut que je regarde un peu plus comment ça marche.

Check integrity
Anomaly Correction
Test n°1: l'anomalie sera corrigée Automatic correction
test
Test n°2: l'anomalie ne sera corrigée Automatic correction
Test n°3 juste un message
sur 2 lignes

Check all / Uncheck all / Check automatic corrections

Rub,

tu m'aurais pas fait un c13y incluant du français dans la version anglaise...
Et que mon diagnostic se révèlerait en erreur maintenant?

8-)

rvelices · 2008-10-24 17:03:53

VDigital a écrit:
J'ai des visiteurs en parallèle, certains de langue anglaise, d'autres en français, ...
Et alors... ?
8-)

les francais sont compiles dans template_c/XXX.fr.YYYY
les anglais sont compiles dans template_c/XXX.en.YYYY
.... etc ...

si compiled_template_cache_language==false alors tout est compile dans template_c/XXXYYYY

Piwigo.org

Annonce

#1 2008-10-08 23:55:19

Admin Advices 2.0

VDigital a écrit:

Eric a écrit:

#2 2008-10-22 10:48:55

Re: Admin Advices 2.0

ddtddt a écrit:

ddtddt a écrit:

#3 2008-10-22 11:07:36

Re: Admin Advices 2.0

VDigital a écrit:

#4 2008-10-22 11:19:21

Re: Admin Advices 2.0

#5 2008-10-22 13:35:47

Re: Admin Advices 2.0

VDigital a écrit:

#6 2008-10-22 13:43:14

Re: Admin Advices 2.0

VDigital a écrit:

#7 2008-10-22 17:03:57

Re: Admin Advices 2.0

Code:

Code:

#8 2008-10-23 22:17:51

Re: Admin Advices 2.0

#9 2008-10-23 22:39:13

Re: Admin Advices 2.0

#10 2008-10-23 23:01:07

Re: Admin Advices 2.0

#11 2008-10-24 08:21:07

Re: Admin Advices 2.0

rvelices a écrit:

#12 2008-10-24 15:22:36

Re: Admin Advices 2.0

VDigital a écrit:

VDigital a écrit:

#13 2008-10-24 15:50:31

Re: Admin Advices 2.0

#14 2008-10-24 17:01:47

Re: Admin Advices 2.0

#15 2008-10-24 17:03:53

Re: Admin Advices 2.0

VDigital a écrit:

Pied de page des forums