En test​ant le thème p0w0, ​lors de mon test l'affichage ​des miniatures de navigation est peu cohérent.
Dans mon test les miniatures​ au format carré​  sont grandes > 120 px.

Dans le thème default la hauteur mini de #imageInfos ​est de 120px​, mais ne prend pas la hauteur de l'image si elle est plus grande.

#imageInfos {
  position: relative;
  min-height: 120px;
}