Bonjour/Bonsoir,
L'excellent logiciel de traitement d'images et d'albums DIGIKAM dispose nativement d'une fonctionnalité  permettant de traduire des informations textuelles associées à des images.

Quand on réalise cela, on remarque qu'il génèrent des balises xmp comme un tableau associatif :
rubrique "dc" dans xmp"

description-> "mon texte"
description[en-US]->"my text"

etc. pour autre langue

comment pourrait on, par script par exemple, lire ces métadonnées pour les transformer en traduction piwigo avec extended description pour que cela devienne :

mon texte[lang=en]my text[/lang]