🌍
Français
Alors bon conseil, que ce soit La Redoute ou Kiabi, ils écrivent juste XS, S, M, L, XL, XXL
Bonjour
Pour les tailles pourquoi ne pas consulter le site de la redoute ou de kiabi, il y a des descriptif de taille, autant s'en inspirer.... et ce sera compris par un maximum de gens.
BG
plg a écrit:
En France en tout cas, je pense que tout le monde comprendre XXL, mais personne ne comprend XXGrand.
+1
Je rajoute en aparté qu'il serait bon que dans la liste des options, la taille actuellement affichée soit identifiable (surbrillance, italic, gras etc).
Zaphod a écrit:
plg a écrit:
(oui, je compte ajouter XXS et XS)
Tout en gardant les "carré" et "miniature" ?
Oui, c'est vraiment 2 nouvelles tailles qu'on insère dans les tailles existantes.
L'idée c'est d'avoir des tailles plutôt adaptées à index.php et d'autres à picture.php (une intersection est possible). Mais là n'est pas trop la question dans cette discussion :-)
Zaphod a écrit:
Pour le reste la notation en XXL etc... est plutôt parlante.
En France en tout cas, je pense que tout le monde comprendre XXL, mais personne ne comprend XXGrand.
plg a écrit:
(oui, je compte ajouter XXS et XS)
Tout en gardant les "carré" et "miniature" ?
Pour le reste la notation en XXL etc... est plutôt parlante.
Oui, ça sera plus correct comme ça je pense.
Sinon, effectivement garder les tailles (S,M,L,...) dans le nom est une bonne idée.
Ce sujet concerne l'ergonomie de la nouvelle fonctionnalité "tailles multiple". Actuellement en 2.4.0RC1, la liste des tailles est la suivante :
Carré
Miniature
Petit
Moyen
Large
XLarge
XXLarge
En français, "Large" se traduit en "Grand" et du coup, XXGrand est vraiment bizarre... Cette présentation conviendrait mieux à mon avis :
XXS - minuscule
XS - très petit
S - petit
M - moyen
L - grand
XL - très grand
XXL - énorme
(oui, je compte ajouter XXS et XS)
Je précise que le "XXL -" fait parti du nom de la taille : ça parle à tout le monde cette façon de nommer les tailles, c'est plutôt "ergonomique" de le garder dans le nom, même si on en fait une traduction litérale parce que ça fait propre (et XXLarge en français c'est vraiment bizarre).
Qu'en pensez vous ?