le alt doit rester : il ne s'affiche que si l'image n'existe pas et je crois qu'il est utilisé aussi pour les mal voyants

pour se faire créez un template extension pour remplacer picture_content.tpl
utilisez préférentiellement LocalFiles Editor et son onglet template

mettez dedans :

{if isset($high)}
{combine_script id='core.scripts' load='async' path='themes/default/js/scripts.js'}
<a href="javascript:phpWGOpenWindow('{$high.U_HIGH}','{$high.UUID}','scrollbars=yes,toolbar=no,status=no,resizable=yes')">
{/if}
    <img src="{$SRC_IMG}" style="width:{$WIDTH_IMG}px;height:{$HEIGHT_IMG}px;" alt="{$ALT_IMG}" >
{if isset($high) }
</a>
    <p>{'Click on the photo to see it in high definition'|@translate}</p>
{/if}
et appliquez à picture_content.tpl dans config->Templates (modèles)

bonjour

pourriez vous mettre un lien vers votre galerie ? en email si vous le souhaitez