Seube a écrit:

Les photos, quant à elles, si elles ne sont pas stockées dans des catégories physiques, sont copiées dans le répertoire pwg/upload c'est ça ?

Il me semble que oui (je ne connais pas bien pLoader).

Dans tous les cas de figures, les photos chargées sur le serveur sont de facto des copies de fichiers que tu (ou les personnes qui les ont ajoutées) as en local.

Seube a écrit:

Le plugin 'backup db' sauvegarde-t-il aussi les photos elles-même ? Car la taille du backup me semble inadéquate en rapport avec la taille totale des photos que j'ai chargées.

Comme son nom l'indique 'backup db' sauvegarde la base de données ;-)
Pas les photos qui sont stockées dans des fichiers tout ce qu'il y a de plus normal.