kong985 a écrit:

alors ca reste casi pareil c génial.

Bonjour,

Bien sûr que c'est génial ;-)
A titre perso, je suis mauvais en anglais mais... il y a un mais et pas à charge cette fois !!! ;-)

Le projet est super, je l'ai découvert il y a deux ans après avoir cherché quel support j'allais utiliser pour mon site de cartes postales
J'utilisais préalablement du html sans aucune automatisation, je vous dis pas le cirque...
PWG j'ai adhéré tout de suite et je ne me suis jamais posé la question de l'anglais
car sur Internet, l'anglais est quasiment incontournable si on veut comprendre ce que l'on fait et mettre un peu les mains dans le cambouis
Donc pour résumer, PWG ou Piwigo en français super, en anglais (un peu) ça ne fera pas de mal ne serait-ce que pour s'améliorer un peu dans le vocabulaire ;-)

Bientôt :)

Une derniere chose c'est prévu pour quand Piwigo ?

Cordialement

kong985 a écrit:

donc en fait il y aura toujour du francais de l'anglais et d'autre langue mais séparé au lieu d'etre regroupé sur un meme site c bien ca?

exact

kong985 a écrit:

Mais ce que j'ai trouvé de bien a PWG c'est une version française du site et un forum en français. Si cela disparait beaucoup de monde va quitté PWG et donc Piwigo. Enfin moi si g pas d'aide en Français je vais voir ailleurs.

Ne t'inquiètes pas, le forum français ne disparaît pas (on ne va pas scier la branche sur laquelle on est assis, ie aujourd'hui c'est la communauté francophone qui porte le projet). Il sera sur fr.piwigo.org. La différence c'est qu'aujourd'hui il y a dans un même forum de l'anglais, du français et de l'italien. Demain, il y a aura un forum anglophone sur piwigo.org/forum, un forum francophone sur fr.piwigo.org/forum (et pour l'italien, on va voir avec rio). A priori, les personnes qui te viennent en aide aujourd'hui sur le forum le feront tout autant demain sur le nouveau forum :-)

Quel est l'intérêt de séparer alors ? Ne pas donner le sentiments aux anglophones que l'on ne répond aux questions qu'en français. Parce qu'aujourd'hui, les chiffres sont évident : il y a 7 à 10 fois plus d'activité en français qu'en anglais. Du coup, si je me met à la place d'un anglophone, je vais inconsciemment penser que c'est un projet par des francophones pour des francophones. Or, si on veut faire découvrir Piwigo à un public large, il faut rompre avec cette image. Si dans quelques temps on voit apparaître une communauté allemande, une chinoise, et une espagnole, alors ce sera génial pour le projet, et ce sera pour le bien de tous les utilisateurs.

kong985 a écrit:

Si j'ai bien compris nouveau nom par commodité pour se faire mieux connaitre via les moteurs de recherche. C'est bien ça ?

En relisant ma réponse puis ta question, je me dis que mes explications sur le changement de nom n'explique que la forme, pas le fond. Sur le fond, pourquoi ce changement ?

- pour donner une nouvelle jeunesse au projet, notamment le passage à l'anglais par défaut (c'est important pour moi, même si toute l'équipe ne partage pas mon point de vue, P@t en tête de cortège), mais avec des communautés localisées (dont une très forte communauté francophone évidemment)

- parce que le premier nom était mauvais (trouvé en une dizaine de minutes si mes souvenirs sont bons), pas du tout étudié, je ne pensais pas que le projet deviendrait ce qu'il est devenu.

- parce que PhpWebGallery a atteint (depuis plusieurs années) une maturité technique reconnue, mais que le "marketting" est presque complètement laissé de côté. Or (je parle pour moi) si on travaille sur un projet comme celui-ci, c'est parce qu'on l'apprécie et qu'on souhaite le faire découvrir à un maximum de personnes, et pour ça il faut prendre le marketting en considération. Le marketting dans mon esprit, ce n'est pas la publicité, c'est mettre en adéquation l'application avec les attentes des utilisateurs, et il faut commencer par les séduire. Grâce notamment à stripy, vous allez voir que le nouveau site va vous étonner, et vous donner envie d'en savoir davantage.

kong985 a écrit:

Pourquoi ce changement de nom ?

Merci pour ces réponses rapide

traduction extraite d'un billet sur mon blog : PhpWebGallery turns Piwigo

Quels sont les avantage de "Piwigo" par rapport à "PhpWebGallery", ou "pourquoi avons nous décider ce changement de nom ?":

  * plus court, donc plus facile à retenir
  * unique, donc "Piwigo" dans un moteur de recherche va donner des résultats en rapport avec Piwigo
  * plus de "PHP" dans le nom : je pense maintenant que c'est bizarre de rendre la technologie sous-jacente évidente dans le nom du projet
  * on conserver les lettres PWG

petit complément : PWG, c'est le nom qu'on utilisait à la place de PhpWebGallery parce que c'est beaucoup plus rapide et simple à écrire. J'aimerais bien qu'une fois le nouveau nom officialisé, on n'utilise plus PWG, mais Piwigo. Mais c'est à la communauté de décider, ce n'est pas le genre de chose qui s'impose :-)

Le fait que Piwigo reprenne les lettres PWG n'est pas lié au hasard :-)