🌍
Français
rasmulti a écrit:
5/ enfin, peut-on communiquer en dehors des forums ?
Regarde attentivement la page d'accueil du Forum
http://forum.phpwebgallery.net/index.php
z0rglub t'a donné des droits supplémentaires.
8-)
VDigital a écrit:
On nous l'a remonté dans un sujet en Anglais récemment.
Cela sera fait mais en 1.8 pas avant.
Les 1.7RCx ne seront plus que corrigées de leurs bugs.
8-)
D'ailleurs, en 1.8, il y aura peut-être une refonte de la partie miniatures/synchro/... pour permettre aux non initiés de mon galère.
En tout, pour des bugs et des évolutions, même si tu en parles sur le forum, il est préférable de créer une fiche dans le bugtracker.
(Et de nous relancer de temps en temps pour savoir si on a oublié ou pas le temps, ...)
Sinon, fort de ta malheureuse expérience de synchronisation, n'hésite pas à mettre à jour le WIKI pour que d'autres ne fassent pas la même erreur que toi.
On nous l'a remonté dans un sujet en Anglais récemment.
Cela sera fait mais en 1.8 pas avant.
Les 1.7RCx ne seront plus que corrigées de leurs bugs.
8-)
Hello,
j'ai trouvé ce qui se passait tout à l'heure quand je n'arrivais pas synchroniser mes images :
Mea 3/4 de culpa :
je n'avais pas remarqué que les 2 premières options de synchro s'excluaient.
Il serait pratique d'ailleurs de placer un gros "OU" entre ces options.
Pour les "presque" mal-voyants comme moi, le 1er tout petit bouton radio qui se décoche, passe plutôt inaperçu.
Avez-vous prévu quelque chose pour cette catégorie de personnes ?
(un effet loupe ou bien un bouton spécial qui grossit toute la page).
Bonne nuit à tous.
Quel rapidité pour la mise à jour du WIKI! ;-)
Trop sympa...
Sinon, ca tombe bien, ici, on aime bien discuter et écouter les bonnes idées... Le forum est la pour ca, n'hésite pas.
Pour Ruben BSF Demo, tout le monde peut s'inscrire.
Inscris-toi avec ton email et je te donnerais accès à la partie admin en mode adviser.
Je mets à jour régulièrement (voire quotidienne) la démo avec les derniers développements "commités".
Et pour finir, il est bien sur possible de communiquer en dehors du forum.
Pour nos emails, tu envoies le 1er mail par le page profil du forum pour commencer une discussion.
Il est aussi un email regroupant tous les membres de l'équipe.
rasmulti a écrit:
4/
Est-il possible de tester ta galerie Ruben BSF Demo ?
Inscris-toi sur sa galerie, il va te donner plus de droits, tu pourras voir les changements de la 1.7
8-)
On te tient au courant.
8-)
1/
Ah ! j'ai commencé sans m'inscrire, pas grave.
Pour me faire la main, j'ai remis d'aplomb le glossaire (glossary).
J'ai aligné les infos des 2 côtés et rectifié toute erreur anglais ou français.
Voili-voila.
Pour les prochaines fois, je me connecterai.
2/
J'aurai besoin (si l'équipe le souhaite) de faire des remarques, positives et constructives, sur l'ergonomie et la convivialité :
- de l'utilisation de PhpWebGallery
- des guides en ligne
- du Wiki
En fait, tout est lié.
Il est très difficile d'être performant en programmation (comme vous, dans l'équipe) et de rester un utilisateur "lambda".
Pour faire court, je souhaiterai vous faire part de mes découvertes et de mes propositions afin de mettre à la portée d'un maximum de gens votre génial PhpWebGallery.
Un exemple, que même Microsoft n'a pas voulu prendre en compte
- le panneau de configuration de windows :
j'ai interrogé de nombreux clients (c'est mon métier depuis 17ans) sur ce concept :
90% ne savent pas à quoi ça sert.
Pourquoi ?
Uniquement parce que dans la plupart des logiciels, pour faire la même chose, configurer, on parle de "Outils, options", ou "Edition, préférences").
(en conséquence, j'ai plein de boulot, car j'interviens souvent pour aider les utilisateurs à paramétrer windows et je gagne pas mal ma vie ainsi)
3/
j'ai eu beau relire plusieurs fois le concept des catégories dans PhpWebGallery, je suis toujours bloqué.
Je voudrai que la catégorie d'accueil soit uniquement une catégorie mère.
Et que mes photos soit dans des catégories filles.
Or je n'y arrive pas e n1/4 d'heure. Je me retrouve avec les catégories filles, virtuelles et réelles, visibles des utilisateurs.
4/
Est-il possible de tester ta galerie Ruben BSF Demo ?
5/ enfin, peut-on communiquer en dehors des forums ?
@+ et bon courage.
rasmulti a écrit:
Ok, ce sera fait, en tout cas pour les 2 derniers (wiki et autour de moi).
@+ et re-merci.
N'hésite pas à t'inscrire aussi sur le Wiki, cela nous permet de voir ta signature d'apprécier tes traductions et tes corrections.
Et de prus rapidement faire une restauration quand un mauvais plaisantin croit qu'il peut laisser impunément son empreinte sur les pages de notre documentation.
8-)
rasmulti a écrit:
Au fait, si je peux donner un coup de main à l'équipe ? :
- pour la traduction, je suis bilingue anglais-français et j'ai été traducteur pour IBM et Microsoft.
- en français, je puis relire, corriger grammaire et orthographe
C'est super sympa...
Et si tu ne sais pas corriger dans la partie "Language" de PhpWebGallery, n'hésite absolument pas à nous remonter nos écarts et errances.
8-)
@bientôt et il y a pas de quoi!
Ok, ce sera fait, en tout cas pour les 2 derniers (wiki et autour de moi).
@+ et re-merci.
rasmulti a écrit:
Au fait, si je peux donner un coup de main à l'équipe ? :
- pour la traduction, je suis bilingue anglais-français et j'ai été traducteur pour IBM et Microsoft.
- en français, je puis relire, corriger grammaire et orthographe
Si tu veux donner un cou main, tu peux essayer en test la 1.7.ORC1 (et bientôt le 1.7.0RC2) et nous nous remonter les erreurs en français et en anglais.
Si tu as le temps, le WIKI en anglais est assez pauvre par rapport à la version en français, donc si tu veux traduire certaines pages, n'hésite pas.
Et puis sinon, tu peux parler de PWG autour de toi!!! ;-)
rasmulti a écrit:
Qu'as-tu fait ? je suppose rien, mais c'est bizarre.
Rien! Oui, c'est étrange.
rasmulti a écrit:
Il va falloir que tu restes à côté pour que ça fonctionne !!
C'est une solution ;-)
rasmulti a écrit:
Merci en tout cas.
Mais de rien.
rasmulti a écrit:
P.S : comment clôturer ce post ?
On ne les cloture pas généralement mais un modérateur du forum peut le faire si tu veux vraiment.
Au fait, si je peux donner un coup de main à l'équipe ? :
- pour la traduction, je suis bilingue anglais-français et j'ai été traducteur pour IBM et Microsoft.
- en français, je puis relire, corriger grammaire et orthographe