Il est possible que cela ne marche pas en ce cas, il faudra écrire:

#content ul.thumbnailCategories li .thumbnailCategory .description {
  background-color: #fff;
  color: #000;
  font-size: 140%
}

Peut être...

Bon je sais pas trop ce qu'il leur faut à tes utilisateurs...
Un peu de soleil, un peu de chaleur mais souvent ils en ont.
Blague à part, le thème Clear est l'un des plus lisibles.
Tu peux quand même ajouter en fin de
./template/yoga/theme/clear/theme.css
quelque chose comme ça:

ul.thumbnailCategories li .thumbnailCategory .description {
  background-color: #fff;
  color: #0;
  font-size: 140%
}

Je n'ai pas testé mais vaudrait mieux qu'y z'aillent voir l'ophtalmo, hein.
[hs]Tu donneras quand même le bonjour à mes cousins du Gard.[/hs]
8-)