🌍
Français
Si c'est possible en utf-8, alors il faut coder en utf-8. C'est un peu illisible en fichier brut, mais avec un navigateur c'est ok. Je l'ai fait pour du cyrillique.
c'est tout parfait, comme d'habitude !!!
merci de cette réponse rapide et précise.
j'ai mis l'espagnol sur les deux sites.
[HS... un peu... ]Une question subsidiaire.. est-il possible de proposer une traduction en chinois? Je veux dire, comment faire pour offrir cette possibilité?... le type de caractère, le codage.... est-ce compatible ? Je connais quelqu'un qui serait sans doute capable de traduire, mais comment tapere le texte et comment le rendre compatible, affichable de façon correcte pour les chinois..?
[/HS]
merci,
éric.
vimages a écrit:
bonjour,
profitant de nouveau fichier, j'ai donc mis en place l'espagnol sur mon site, il me reste juste à traduire quelques lignes perso.
mais avant cela, j'ai le message d'erreur suivant....Code:
Notice: Undefined index: dirección electrónica in d:\serveur\abonnes16s\language\es_ES.iso-8859-1\common.lang.php on line 360 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at d:\serveur\abonnes16s\language\es_ES.iso-8859-1\common.lang.php:360) in d:\serveur\abonnes16s\include\page_header.php on line 67.....
avez-vous une idée ?
merci,
éric.
Il faut remplacer:
$lang['Mail address'] = $lang['dirección electrónica'];
par
$lang['Mail address'] = $lang['Email address'];
C'est l'indexe qui a été traduit par erreur.
bonjour,
profitant de nouveau fichier, j'ai donc mis en place l'espagnol sur mon site, il me reste juste à traduire quelques lignes perso.
mais avant cela, j'ai le message d'erreur suivant....
Notice: Undefined index: dirección electrónica in d:\serveur\abonnes16s\language\es_ES.iso-8859-1\common.lang.php on line 360 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at d:\serveur\abonnes16s\language\es_ES.iso-8859-1\common.lang.php:360) in d:\serveur\abonnes16s\include\page_header.php on line 67
.....
avez-vous une idée ?
merci,
éric.
Et merci à toi aussi pour ta participation!
Voli, voila c'est dans la boîte, il est dans les extensions!
Merci ! encore !
rub a écrit:
borrada el punto-virgulo ;-)
Ca devrait aller maintenant.
N'oublie pas de rajouter des traductions dans les extentions ;-)
mathiasm a écrit:
Et si on rajoutait un bescherelle dans les extenSions pour rub ;-)
(Ou mieux, une méthode de relecture des messages de forum :-p )
Le t lui va si bien ;-)
Et si on rajoutait un bescherelle dans les extenSions pour rub ;-)
(Ou mieux, une méthode de relecture des messages de forum :-p )
pucara2004 a écrit:
Ok! ça marche Merci !
J'ai besoin de lunettes il me semble ! jeje
encore merci et a bientôt !
Et moi de cours d'espagnol ;-)
Ok! ça marche Merci !
J'ai besoin de lunettes il me semble ! jeje
encore merci et a bientôt !
¿ Es el punto-coma?
borrada el punto-virgulo ;-)
Ca devrait aller maintenant.
N'oublie pas de rajouter des traductions dans les extentions ;-)
$lang['site_deleted'] = 'borrada'
et le ";" ???
8-)
Bonjour rub !
J'ai cherché un manquant mais j'ai rien trouvé, voici le script de la ligne 350 a 370, merci
$lang['repair and optimize database'] = 'reparar y optimizar la base de datos';
$lang['selection'] = 'seleccion';
$lang['set to'] = 'cambiar en';
$lang['singly represented'] = 'representante fijo';
$lang['site_already_exists'] = 'Esta web ya existe';
$lang['site_create'] = 'crée una nuevo sitio distante : (dar su URL hacia create_listing_file.php)';
$lang['site_created'] = 'creada';
$lang['site_delete'] = 'borrar';
$lang['site_delete_hint'] = 'borrar esta web y todas las informaciones asociadas';
$lang['site_deleted'] = 'borrada'
$lang['site_err'] = 'se produjo un error';
$lang['site_err_remote_file_not_found'] = 'el fichero create_listing_file.php no se encuentra en la web distante';
$lang['site_local'] = 'Local';
$lang['site_remote'] = 'Distante';
$lang['site_synchronize'] = 'sincronizar';
$lang['site_synchronize_hint'] = 'pone al día la base de datos a partir de los ficheros';
$lang['stats_addr'] = 'Direccion IP';
$lang['stats_category'] = 'Categoria';
$lang['stats_daily_graph_title'] = 'Paginas vistas por hora';
$lang['stats_day_title'] = 'Estadísticas diarias';
$lang['stats_file'] = 'Fichero';
rub a écrit:
C'est peut-être une erreur sur ligne du dessus.
Un ";" manquant ou une quote à remplacer par "\'". Tu vois ce que je veux dire?
Sinon, fait un copier/coller de ton fichier autour de la ligne 360 ou envoie le fichier que je puisse regarder ce qu'il y a.
C'est peut-être une erreur sur ligne du dessus.
Un ";" manquant ou une quote à remplacer par "\'". Tu vois ce que je veux dire?
Sinon, fait un copier/coller de ton fichier autour de la ligne 360 ou envoie le fichier que je puisse regarder ce qu'il y a.