ddtddt a écrit:

Bonjour,

essais

[lang=en]Tag P default[/lang][lang=fr]Tag P  en français[/lang][lang=de]Tag P  Deutsche[/lang]:[lang=en]Tag E Default[/lang][lang=fr]Tag E en français[/lang][lang=de]Tag E Deutsche[/lang]

Bonjour bonsoir,
j'ai essayé , sans succès à la petite différence près :

Lieux[lang=en]Places[/lang][lang=es]lugares[/lang]:Le Couchant
Le Couchant[lang=en]Sunset[/lang][lang=es]sol duerme[/lang]

J'ai eu un bon fonctionnement si le libellé du tag "enfant" ne contient pas d''espace (donc "LeCouchant" au lieu de "Le Couchant" dans les 2 définitions (parent "Lieux" de cet enfant "LeCouchant")

J'ai donc essayé de ruser en mettant Le Couchant aux 2 endroits.... sans succès

Merci de ta proposition. Cordialement, R.

ddtddt a écrit:

Bonjour,

Pour le sujet de départ as tu activé le plugin user group ?

Tout à fait, dailleurs si j'ai bien compris, c'est ce plugin qui rajouterait cette fonctionnalité de groupement de tags.

cette fonctionnalité n'est donc pas native dans piwigo (cad intégré dans le "noyau" / core ?

RTL34000 a écrit:

Au sujet des traductions, impossible de traduire le libellé que l'on définit en lieu et place de OSWORLDMAP dans la config de OpenStreetMap ;
Rien de grave évidemment !
Très cordialement

Bonjour,

il faut faire une issu pour ela pour que cela soit modifié

ddtddt a écrit:

RTL34000 a écrit:

PS (hors sujet, à propos des traductions en chinois) : Je ne suis en aucun cas un expert linguistique de la langue chinoise ; cependant, j'ai remarqué que dans certains affichages générés par piwigo, l'ajout de la langue via le code [lang = "cn"] n'est pas utilisé ; si vous ajoutez lang="zh"], c'est cette traduction qui est utilisée.

D'après mes recherches, il s'agit d'un cas de codage "international" incorrect attribué au code "cn" ; cette entrée à deux caractères ne permettrait pas de gérer les nombreuses variations des "dialectes" chinois.

L'IA de Bing m'a donné cette réponse à ma question sur les codes linguistiques "cn" et "zh" ;-)

Bonjour,

sur piwigo nous avons zh_CN -> chinois simplifié zh_HK -> chinois de Hong Kong zh_TW -> chinois traditionnel pour simplifier l'ED le designer a choisi de n'utiliser que le 2 - 1er caractère

.
Merci pour ce complément d'informations
De mon expérience modeste à l'utilisation de piwigo, j'ai remarqué que quelques très rares plugins utilisent le code "zh" au lieu de "cn" ; je double donc ma traduction "cn" que je mets à l'identique dans "zh"

Au sujet des traductions, impossible de traduire le libellé que l'on définit en lieu et place de OSWORLDMAP dans la config de OpenStreetMap ;
Rien de grave évidemment !
Très cordialement

Bonjour/Bonsoir,

Je pousse un peu piwigo dans ses retranchements ; c'est mon côté développeur plus que photographe aguerri ;-)

Je définis un mot-clé "Architecture" avec ses traductions ainsi :

Architecture[lang=en]Architecture[/lang][lang=es]Arquitectura[/lang][lang=cn]建筑学[/lang][lang=zh]建筑学[/lang]

Ainsi qu'un autre mot-clé "Résidences" lui aussi avec ses traductions ainsi  :

Résidences[lang=en]Residential homes[/lang][lang=es]Casas residenciales[/lang][lang=cn]住宅[/lang][lang=zh]住宅[/lang]

En faisant cela, je n'arrive pas à définir le mot-clé "Architecture" comme parent de "Résidences"
Ce que je pensais pouvoir faire en changeant le mot-clé "Résidences" par :
Essai 1 :

Architecture:Résidences[lang=en]Residential homes[/lang][lang=es]Casas residenciales[/lang][lang=cn]住宅[/lang][lang=zh]住宅[/lang]

Cette définition a pour effet d'afficher ce mot-clé dans l'administration avec le libellé "Architecture" , distinct du mot-clé "Architecture" seul.

De même, définir le mot clé "Résidence" en y ajoutant tout le libellé du mot-clé "Architecture" (avec ses traductions ne fonctionne pas non plus.
Essai 2 de définition du mot-clé "Résidences" (remarquez svp le caractère ":")

Architecture[lang=en]Architecture[/lang][lang=es]Arquitectura[/lang][lang=cn]建筑学[/lang][lang=zh]建筑学[/lang]:Résidences[lang=en]Residential homes[/lang][lang=es]Casas residenciales[/lang][lang=cn]住宅[/lang][lang=zh]住宅[/lang]

Ne fonctionne pas non plus cette définition de "Résidences" :

Architecture:Résidences[lang=en]Architecture:Residential homes[/lang][lang=es]Arquitectura:Casas residenciales[/lang][lang=cn]建筑学:住宅[/lang][lang=zh]建筑学:住宅[/lang]

PS (hors sujet, à propos des traductions en langue chinoise):
Je ne suis pas du tout expert linguistique en langue chinoise ; j'ai toutefois remarqué que dans certains affichages générés par piwigo, l'ajout de la langue via le code [lang ="cn"] n'est pas utilisé ; si on ajoute lang="zh"], c'est cette traduction qui est utilisée.

D'après mes recherches, il s'agirait d'un mauvais codage "international" affecté au code "cn" ; cette entrée à 2 caractères ne permettrait pas de gérer les nombreuses déclinaisons de "dialectes" chinois.

C'est l'IA de Bing qui m'a fait cette réponse à mon questionnement sur les codes de langue "cn" et "zh" ;-)



Version de Piwigo: 14.1.0
Version de PHP:  8.0.26
Version de MySQL: 8.0.31
URL Piwigo: http:// sites/tests/pwg-test/   (localhost WampServer 3.3.30 64 bits)