Bonsoir

plugin FCK Editor ? merci de le préciser
il ne permet que de choisir des polices qui sont disponibles sur TOUS les ordinateurs

si vous en voulez une autre il faut faut les fichiers TTF, OTF et WOFF qui vont bien, une directive d'import CSS et la bonne règle CSS

je vais utiliser Google Fonts http://www.google.com/fonts pour plus de simplicité
1. trouvez la police que vous voulez (elle n'y sera pas... ce ne sont que des polices libres, mais trouvez en une approchante)
2. faites "Add to collection" puis "Use" et copiez la directive @import
3. passez FCK Editor en mode HTML
4. ajoutez tout en haut (exemple avec Open Sans)

<style>
/* la directive d'import */
@import url(http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans);

/* une classe qui utilise la police*/
.my-font { font-family: 'Open Sans', sans-serif; }
</style>

5. localisez le texte dont vous voulez changer la police en entourez le par un span

<span class="my-font">Mon texte</span>

pas testé, va falloir vous débrouiller et bidouiller, surtout si vous voulez une police pas dispo chez Google