Je ne l'ai pas testé mais à mon sens dans template/default/picture.tpl
au début, tu as:

<!-- BEGIN information -->
<div class="information">{information.INFORMATION}</div>
<!-- END information -->
<div class="titrePage">
  <div id="gauche"><a href="{U_HOME}">{L_HOME}</a>{LEVEL_SEPARATOR}{CATEGORY}</div>
  <div id="centre" class="nameImage">{TITLE}</div>

La ligne avec id=centre, je la remplacerai par une mise en commentaire et un ajout dans le même style:
  <!--  <div id="centre" class="nameImage">{TITLE}</div> -->
  <div id="centre" class="nameImage">Au palmarès de la photo</div>

C'est à tester...