J'y ai bien pensé aussi, alors j'ai fait des copié/collé des codes envoyés par ovh.
Evidemment j'ai créé la base préalablement, tout comme dans l'autre site qui lui, fonctionne impeccablement, même si je n'ai pas encore tout compris dans son fonctionnement (mais ça c'est un autre débat).
Je suis à peu près sûr que si je déplace le script hors de la zone privée il va s'installer du premier coup. Bien sûr je peux jouer sur la restriction d'accès, mais ça va peut être poser d'autres problèmes, notamment une double gestion des accès.

Bonjour et merci pour vos réponses :)

Je vais essayer d'être un peu plus clair...
J'ai un premier script installé à la racine d'un site, il fonctionne parfaitement bien (en dehors des paramétrages que je maitrise mal, mais en une nuit, c'est pas si mal).

J'ai un second site dans lequel se trouve un répertoire public et un répertoire privé
Le répertoire privé est protégé par un htaccess
Dans ce répertoire, au premier niveau, j'ai placé le dossier piwigo
Lorsque je lance l'install il y a refus d'accès à la base, mais pas au serveur, je suppose dont qu'il faut d'une manière ou d'une autre fournir une autorisation d'accès à cet espace privé au script piwigo.

Au pire, je déplace le script dans une zone non protégée et je verrouille piwigo, mais j'aimerais autant la première solution....

Précision 1 : les deux scripts sont sur le même serveur, hébergement OVH
Précision 2 : le message reproduit dans mon précédent post est fourni par l'installeur de piwigo, il est très explicite : serveur trouvé mais accès à la base impossible

Bonjour,
je ne comprends pas bien "derrière un .htaccess"...
.htaccess est présent dans la quasi totalité des serveurs qui hébergent piwigo (nécessaire par exemple pour imposer à free php 5)
Que contient votre  .htaccess ?

Votre message ressemble plus à un problème de paramètrage entre piwigo et Mysql.
Nom de l'hôte ???
Quel hébergeur ?
Consulter aussi le wiki pour l'installation.

Bonne journée.