Ta description ressemble fortement à un bug. L'outil de suivi de bug te tend les bras :-)
c'est ce que j'ai fais (par phpmyadmin) mais c'était pour signaler le problème. A ce moment si ce n'est pas possible autant le mettre en dur et non pas dans un champs modifiable. Ca évite que des utilisateurs essai et envoie un mail pour dire que ça marche pas ou alors qu'ils croit que le nom à été changé et qu'ils essai avec le nouveau.
Je ne suis pas sur que tu puisses le faire comme ça.
Par contre, ça doit se faire tout seul dans la base de données en passant par phpmyadmin.
J'ai voulu modifier mon nom d'utilisateur (je suis avec mon compte perso avec les droits admin) par le menu "Personnalisation", la validition n'a pas renvoyé d'erreur mais mon nom d'utilisateur reste inchangé.
P.S. : c'est pour la version 1.4