en fait il n'y a pas d'infobulle dans ce plugin
elle s'affiche (vide) par que le sélecteur jQuery pour TipTip est un peut trop large (.themeActions A)

d'ailleurs il y a les même problème sur  themes_new ou les liens 'Installer' n'ont pas de titre

ce que je propose c'est d'ajouter une classe 'tiptip' pour être sur de l'afficher uniquement quand nécessaire
ça vous va ?

Dans la page permettant de gérer les thèmes, un lien "CSS" apparaît lorsque le plugin LocalFileEditor est installé.

L'infobulle sur le lien hypertexte est KO (ok, c'est pas trop génant pour l'usage ;o))