Quand on veut faire une galerie sans "fioritures", Lightbox est vraiment sympa pour afficher les images.
(j'utilise le thème clear / elastique et ça rend nickel)

Serait-il possible d'ajouter une prise en compte de la taille de la fenêtre, pour ne pas que les images dépassent vers le bas ?
(un peu à la manière de HD shadowbox mais pour la websize)

Sur la majorité des écrans, avec une websize bien choisie, ça passe nickel, mais par exemple sur les netbooks, chez moi, le bas de l'image et les flèches tombent en dehors de l'écran.
Et si j'adapte la taille des images pour les netbooks... ça donne du 400 px de haut et c'est minuscule...