Bon, ce fut laborieux mais j'ai réussi avec un script vigoureux pour renommer le dossier corrompu (il y avait un blanc à la fin) et ce qu'il contenait.
Je poste mon script dans le Forum "Trucs et astuces"
Regarde les droits par FTP si tu peux les modifier pour que tu y ai accès ?
Déplace par un glisser en direction d'un répertoire poubelle hors de galerie,
Si tu n'arrive vraiment pas à le supprimé et si tu est chez un hébergeur payant, tu lui demande de le supprimer
Grosse bêtise : j'ai par erreur envoyé par FTP dans galleries/.../thumbnails un fichier dont je n'ai pas vérifié le nom et qui contenait des espaces, des majuscules, des accents...
Impossible à réparer : le dossier thumbnails ne peut plus s'ouvrir sous FTP et impossible de le supprimer.
J'ai essayé divers scripts PHP trouvés sur le net et soit-disant infaillibles, sans succès :-((
Comme parade, j'ai renommé piwigo/galeries/la galerie_en_question/thumbnails en piwigo/xxxx/xxxx/thumbnails
Mais ce n'est pas très propre.
Cette erreur a du arriver à d'autres.
Merci d'avance de votre aide.