j'ai cherché mais je sèche!!
d'après ce que j'ai pu comprendre en regardant dans category.vtp, les miniatures et les titres s'affichent dans une meme cellule de tableau.
un </ br> place le titre {#name} sous la miniature.
la cellule du tableau prend donc la dimension de l'element le plus large.
Quand c'est une image ça va, mais quand c'est le titre, pas possible de le mettre à la ligne...enfin je ne sais pas comment faire.
si quelqu'un a une idée à ce sujet, au moins pour m'orienter sur une methode, je suis preneur.
merci

dans template/default/default.css (release 1.3.4), remplaces

209 .thumbnail {
210   font-size:11px;
211   text-align:center;
212   vertical-align: baseline;
213   white-space: nowrap;
214 }

par

.thumbnail {
  font-size:11px;
  text-align:center;
  vertical-align: baseline;
}