nouveau fichier tpl : 

{php}
$nom = $this->get_template_vars('SRC_IMG');
$nb=strlen($nom);
$nom= substr_replace ($nom , "mp4" , $nb-3);
$nom=explode("/",$nom);
$nb=count($nom);
$nom[$nb-1]="iphone/".$nom[$nb-1];
$nom=implode("/",$nom);


if (stristr($_SERVER['HTTP_USER_AGENT'], "iPhone") || strpos($_SERVER['HTTP_USER_AGENT'], "iPod"))
{
$this->assign('name','iphone');
$this->assign('SRC_IMG',$nom);
}
else
{
$this->assign('name','autre');
}
{/php}


{if $name eq 'iphone'}

<object width="{$FW_VIDEO}" height="{$FH_VIDEO}">
<param name="movie" value="{$SRC_IMG}"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="never"></param>
    <embed src="{$SRC_IMG}" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="never" allowfullscreen="true" width="{$FW_VIDEO}" height="{$FH_VIDEO}"></embed>
</object>

{else}
<video src="{$SRC_IMG}" autobuffer controls="true" style="height:{$FH_VIDEO}px; width:{$FW_VIDEO}px; padding-top: {$C_VIDEO}px;margin:auto;"> 
    Vous devez utiliser firefox 3.5 ou un autre navigateur qui gère la balise video pour visualiser correctement cette vidéo 
</video> ';   

{/if}

mettre la vidéo ogg dans un répertoire et celle en mp4 dans un sous-répertoire iphone
(changez cette ligne :
$nom[$nb-1]="iphone/".$nom[$nb-1];
pour un autre nom)

seule la vidéo ogg apparait dans la galerie (le répertoire iphone doit être privé pour ne pas être visible)

je sais pas si c'est très propre, mais ça marche

Marie-Lyse

ça marche, merci :-)

Oui possible.
Explications du (et de) principe en 2 secondes:

- Un seul et même template.
- Voir la doc de Smarty et plus précisément assign et  {php}.
- En suite dans le {php} on saura faire l'assign en fonction de la valeur de $_SERVER['HTTP_USER_AGENT']
- Sorti du {/php} un simple {if ... basé sur la variable assignée saura générer le bon code du lecteur à utiliser.