merci pour la diligence de vos réponses !!!
j'avais pas saisi le fait de d'abord crée le nouveau fichier, je pensait qu'il se créait après avoir modifié celui d'origine !!!

merci à tous, maintenant je vais ouvrir deux autres posts pour savoir comment coder des modifs !!!

Tu vas créer ton tpl que tu peux appeler comme tu voudras en prenant pour modèle le véritable picture.tpl




Ce n'est qu'une fois celui-ci saisi, que par Admin > Configuration > Templates (Modèles)
tu indiqueras aux modules "ne plus prendre picture.tpl" mais "le mien qui s'appelle ..."

C'est tout simple, peut-être trop simple.