#31 2010-09-10 00:51:27

strotti
Membre
2006-07-28
22

Re: J'offre mon aide pour la traduction en roumain

ddtddt a écrit:

ddtddt a écrit:

Merci :-)

Liste des suivant ;-)
-----------------------------------------

$lang['Delete Representant'] = 'Ștergeți reprezentantul';
$lang['Delete selected tags'] = 'Ștergeți etichetele selectate';
$lang['Delete selected users'] = 'Ștergeți utilizatorii selectați';
$lang['Deletions'] = 'Ștergeri';
$lang['Deny selected groups'] = 'Restricționați accesul la grupurile selecționate';
$lang['Deny selected users'] = 'Restricționați accesul la utilizatorii selecționați';
$lang['Description'] = 'Descriere';
$lang['Display options'] = 'Opțiuni de afişare';
$lang['Dissociated'] = 'Disociat de';
$lang['Does not represent'] = 'Nu reprezintă';
$lang['Edit all picture informations'] = 'Modifică toate informațiile legate de această imagine';
$lang['Edit selected tags'] = 'Modifică etichetele selecționate';
$lang['Edit tags'] = 'Modifică etichetele';
$lang['Elements'] = 'Elemente';
$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Anunță administratorii atunci cînd un nou utilizator se înregistrează';
$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Anunță administratorii atunci cînd un comentariu valabil este înscris';
$lang['Email admins when a comment requires validation'] = ''Anunță administratorii atunci cînd un comentariu necesită validare';
$lang['Email admins when a picture is uploaded'] = 'Anunță administratorii atunci cînd o imagine e încărcata pe server';
$lang['Empty caddie'] = 'Golește căruciorul';
$lang['Environment'] = 'Mediul';
$lang['Form'] = 'Formular';
$lang['Gallery URL'] = 'URL-ul galeriei';
$lang['Gallery title'] = 'Titlul galeriei';
$lang['Grant selected groups'] = 'Asigură accesul la grupurile selectate';
$lang['Grant selected users'] = 'Asigură accesul la utilizatorii selectați';
$lang['Group name'] = 'Numele grupului';
$lang['Groups'] = 'Grupuri';
$lang['Guests'] = 'Invitați';
$lang['History'] = 'Istoric';
$lang['Informations'] = 'Informații';
$lang['Install'] = 'Instalează';
$lang['Link all category elements to a new category'] = 'Corelează toate elementele categoriei la o nouă categorie';
$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Corelează toate elementele categoriei la unele categorii existente';
$lang['Linked categories'] = 'Categorii corelate';
$lang['Lock gallery'] = 'Blochează galeria';
$lang['Maintenance'] = 'Întreţinere';
$lang['Manage permissions for a category'] = 'Gestionează permisiunile pentru o categorie';
$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gestionează permisiunile pentru grupul "%s"';
$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Gestionează permisiunile pentru utilizatorul "%s"';
$lang['Manage tags'] = 'Gestionează etichetele';
$lang['Members'] = 'Membrii';
$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadata sincronizate din fișier';
$lang['Move categories'] = 'Deplasează categoriile';
$lang['Move'] = 'Deplasează';
$lang['Name'] = 'Nume';
$lang['New name'] = 'Nume nou';
$lang['New parent category'] = 'Categorie mamă nouă';
$lang['New tag'] = 'Etichetă nouă';
$lang['Number of comments per page'] = 'Număr de comentarii pe pagină';
$lang['Number of rates'] = 'Numărul evaluărilor';
$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Numărul miniaturilor de creat';
$lang['Only private categories are listed'] = 'Doar categoriile private sunt enumerate';
$lang['Operating system'] = 'Sistemul de operare';
$lang['Options'] = 'Opțiuni';
$lang['Other private categories'] = 'Alte categorii private';
$lang['Page banner'] = 'Panglica paginii';
$lang['Parent category'] = 'Categorie mamă';
$lang['Path'] = 'Cale';
$lang['Permalink'] = 'Permalink';
$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink-ul %s a fost folosit în prealabil de categoria %s. Ștergeți permalink-ul din istoric mai întîi';
$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Permalink-ul trebuie să conțină doar caractere alfanumerice de la a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" sau "/". Nu trebuie să fie doar numeric sau să înceapă cu un număr urmat de "-"';
$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Permalink-ul %s este deja folosit de categoria %s';
$lang['Permalink history'] = 'Istoricul permalink-ului';
$lang['Permalinks'] = 'Permalink-uri';
$lang['Permission denied'] = 'Acces interzis';
$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Accesul autorizat datorită apartenenței la un grup';
$lang['Permission granted'] = 'Acces autorizat';
$lang['Picture informations updated'] = 'Datele pozei puse la zi';
$lang['Plugins'] = 'Plugin-uri';
$lang['Position'] = 'Poziție';
$lang['Preferences'] = 'Preferințe';
$lang['Properties'] = 'Proprietăți';
$lang['Random picture'] = 'Fotografie la nimereală';
$lang['Rate date'] = 'Data evaluării';
$lang['Rating by guests'] = 'Evaluat de invitați';
$lang['Rating'] = 'Apreciere';
$lang['Reject All'] = 'Respinge tot';
$lang['Reject'] = 'Respinge';
$lang['Representant'] = 'Reprezentant';
$lang['Representation of categories'] = 'Reprezentarea categoriilor';
$lang['Representative'] = 'Reprezentativă';
$lang['Represents'] = 'Reprezintă';
$lang['Save order'] = 'Salvează ordinea';

Si tu as un peux de temps ;-)

Voilà, les vacances ont été longues...:-))

A bientôt,

Strotti

Dernière modification par strotti (2010-09-10 00:53:54)

Hors ligne

#32 2010-09-11 21:06:57

ddtddt
Équipe Piwigo
Quetigny (21) - France
2007-07-27
14320

Re: J'offre mon aide pour la traduction en roumain

Merci :-)

Voici la liste suivante ;-)

$lang['Save to permalink history'] = 'Save to permalinks history';
$lang['Select at least one category'] = 'Select at least one category';
$lang['Select at least one picture'] = 'Select at least one picture';
$lang['Select at least one user'] = 'Select at least one user';
$lang['Show info'] = 'Show info';
$lang['Site manager'] = 'Site manager';
$lang['Status'] = 'Status';
$lang['Statistics'] = 'Statistics';
$lang['Storage category'] = 'Storage category';
$lang['Sum of rates'] = 'Sum of rates';
$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Tag "%s" already exists';
$lang['Tag "%s" was added'] = 'Tag "%s" has been added';
$lang['Tag selection'] = 'Tags selection';
$lang['Take selected elements out of caddie'] = 'Take selected elements out of the caddie';
$lang['The %d following tags were deleted'] = 'The following %d tags have been deleted';
$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Unable to check for upgrade.';
$lang['Uninstall'] = 'Uninstall';
$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)'] = 'Use default image sort order (defined in the configuration file)';
$lang['User comments validation'] = 'User comments validation';
$lang['Users'] = 'Users';
$lang['Validate All'] = 'Validate All';
$lang['Validate'] = 'Validate';
$lang['Validation'] = 'Validation';
$lang['Version'] = 'Version';
$lang['Virtual categories movement'] = 'Virtual categories movement';
$lang['Virtual categories to move'] = 'Virtual categories to move';
$lang['Virtual category name'] = 'Virtual category name';
$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster cannot be deleted';
$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'You are running on development sources, no check possible.';
$lang['You cannot delete your account'] = 'You cannot delete your account';
$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'You cannot move a category into its own sub category';
$lang['You need to confirm deletion'] = 'You must confirm deletion';
$lang['add tags'] = 'add tags';
$lang['Adviser'] = 'Adviser';
$lang['associate to category'] = 'associate to category';
$lang['associate to group'] = 'associate to group';
$lang['Authorized'] = 'Authorized';
$lang['Add a virtual category'] = 'Add a virtual category';
$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Authorize users to add comments on selected categories';
$lang['The name of a category should not be empty'] = 'The name of a category cannot not be empty';
$lang['Lock categories'] = 'Lock categories';
$lang['Private category'] = 'Private category';
$lang['Public category'] = 'Public category';
$lang['Find a new representant by random'] = 'Find a new random representant';
$lang['Public / Private'] = 'Public / Private';
$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'Manage authorizations for selected categories';
$lang['Select uploadable categories'] = 'Select uploadable categories';
$lang['Virtual category added'] = 'Virtual category added';
$lang['Virtual category deleted'] = 'Virtual category deleted';
$lang['Category'] = 'Category';
$lang['Access type'] = 'Access type';
$lang['Comments'] = 'Comments';


Vous aimez Piwigo alors n'hésitez pas à participer avec nous, plus d'infos sur la page "Contribuer à Piwigo". Si vous n'avez pas beaucoup de temps et que vous souhaitez nous soutenir vous pouvez aussi le faire par un don.

Hors ligne

#33 2010-10-08 02:19:13

strotti
Membre
2006-07-28
22

Re: J'offre mon aide pour la traduction en roumain

ddtddt a écrit:

Merci :-)

Voici la liste suivante ;-)

$lang['Save to permalink history'] = 'Salvare în istorie la permalinks';
$lang['Select at least one category'] = 'Selectați cel puțin o categorie';
$lang['Select at least one picture'] = 'Selectați cel puțin o fotografie';
$lang['Select at least one user'] = 'Selectați cel puțin un utilizator';
$lang['Show info'] = 'Afișare info';
$lang['Site manager'] = 'Managerul site-ului';
$lang['Status'] = 'Statut';
$lang['Statistics'] = 'Statistici';
$lang['Storage category'] = 'Categoria depozitului';
$lang['Sum of rates'] = 'Suma evaluarilor';
$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Eticheta "%s" există deja';
$lang['Tag "%s" was added'] = 'Eticheta "%s" a fost adăugată';
$lang['Tag selection'] = 'Selecționarea etichetei';
$lang['Take selected elements out of caddie'] = 'Scoate elementelor selectate din cărucior';
$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Următoarele %d etichete au fost șterse';
$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Imposibil de verificat pentru upgrade.';
$lang['Uninstall'] = 'Dezinstalează';
$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)'] = 'Utilizează ordinea de sortare ale imaginilor implicită  (definite în fișierul de configurare)';
$lang['User comments validation'] = 'Validarea comentariilor utilizatorilor';
$lang['Users'] = 'Utilizatori';
$lang['Validate All'] = 'Validează tot';
$lang['Validate'] = 'Validează';
$lang['Validation'] = 'Validare';
$lang['Version'] = 'Versiune';
$lang['Virtual categories movement'] = 'Mișcarea categoriilor virtuale';
$lang['Virtual categories to move'] = 'Categorii virtuale de mutat';
$lang['Virtual category name'] = 'Numele categoriilor virtuale';
$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Utilizatorul Webmaster nu poate fi șters';
$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Folosiți sursele de dezvoltare, nu e posibil de verificat.';
$lang['You cannot delete your account'] = 'Nu puteți șterge contul dumneavoastră';
$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Nu puteți muta o categorie in propria sa subcategorie';
$lang['You need to confirm deletion'] = 'Trebuie să confirmați ștergerea';
$lang['add tags'] = 'adaugă etichete';
$lang['Adviser'] = 'Consilier';
$lang['associate to category'] = 'asociază categoriei';
$lang['associate to group'] = 'asociază grupului';
$lang['Authorized'] = 'Autorizat';
$lang['Add a virtual category'] = 'Adaugă o categorie virtuală';
$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Autorizați utilizatorii să adauge comentarii pe categoriile selectate';
$lang['The name of a category should not be empty'] = 'Numele unei categorii nu poate fi gol';
$lang['Lock categories'] = 'Blochează categoriile';
$lang['Private category'] = 'Categorie privată';
$lang['Public category'] = 'Categorie publică';
$lang['Find a new representant by random'] = 'Găsiți un reprezentant aleatoriu nou';
$lang['Public / Private'] = 'Public / Privat';
$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'Administrează autorizațiile pentru categoriile selectate';
$lang['Select uploadable categories'] = 'Selectează categoriile transferabile';
$lang['Virtual category added'] = 'Categorie virtuală adăugată';
$lang['Virtual category deleted'] = 'Categorie virtuală ștearsă';
$lang['Category'] = 'Categorie';
$lang['Access type'] = 'Metodă de acces';
$lang['Comments'] = 'Comentarii';

Voilà voilà...

J'attends la prochaine tranche :-))

Dernière modification par strotti (2010-10-08 02:20:10)

Hors ligne

#34 2010-10-08 07:46:04

ddtddt
Équipe Piwigo
Quetigny (21) - France
2007-07-27
14320

Re: J'offre mon aide pour la traduction en roumain

Merci :-)

une nouvelle liste

$lang['Information data registered in database'] = 'Information data registered in database';
$lang['Default display'] = 'Default display';
$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'The gallery URL is not valid.';
$lang['Main'] = 'Main';
$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'The number of comments on a page must be between 5 and 50 included.';
$lang['Configuration'] = 'Configuration';
$lang['confirm'] = 'confirm';
$lang['Date'] = 'Date';
$lang['delete category'] = 'delete category';
$lang['dissociate from category'] = 'dissociate from category';
$lang['dissociate from group'] = 'dissociate from group';
$lang['edit category permissions'] = 'edit category permissions';
$lang['Category informations updated successfully.'] = 'Category informations updated successfully.';
$lang['Authorize upload'] = 'Authorize upload';
$lang['elements per page'] = 'elements per page';
$lang['elements'] = 'elements';
$lang['High definition enabled'] = 'High definition enabled';
$lang['File'] = 'File';
$lang['Filesize'] = 'Filesize';
$lang['first element added on %s'] = 'first element added on %s';
$lang['Forbidden'] = 'Forbidden';
$lang['global mode'] = 'global mode';
$lang['group "%s" added'] = 'group "%s" added';
$lang['group "%s" deleted'] = 'group "%s" deleted';
$lang['group "%s" updated'] = 'group "%s" updated';
$lang['group'] = 'group';
$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'The name of a group must not contain " or \' or be empty.';
$lang['This name is already used by another group.'] = 'This name is already used by another group.';
$lang['High definition'] = 'High definition';
$lang['jump to category'] = 'jump to category';
$lang['jump to image'] = 'jump to image';
$lang['leave'] = 'leave';
$lang['Lock'] = 'Lock';
$lang['Locked'] = 'Locked';
$lang['manage category elements'] = 'Manage category elements';
$lang['manage sub-categories'] = 'Manage sub-categories';
$lang['Manage'] = 'Manage';
$lang['maximum height'] = 'Maximum height';
$lang['maximum width'] = 'Maximum width';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Execution time exceeded, the treatment must continue [Estimated time: %d seconds].';
$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'The time to prepare the list of users who will be sent mail is limited. Others users are not listed.';
$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'The time to send mail is limited. Others mails have been skipped.';
$lang['To send ?'] = 'To send?';
$lang['Last send'] = 'Last sent';
$lang['email'] = 'Email';
$lang['User'] = 'User';
$lang['Complementary mail content'] = 'Complementary mail content';
$lang['See you soon,'] = 'See you soon,';
$lang['Go to'] = 'Go to';
$lang['Hello'] = 'Hello';


Vous aimez Piwigo alors n'hésitez pas à participer avec nous, plus d'infos sur la page "Contribuer à Piwigo". Si vous n'avez pas beaucoup de temps et que vous souhaitez nous soutenir vous pouvez aussi le faire par un don.

Hors ligne

#35 2011-04-10 23:09:39

ddtddt
Équipe Piwigo
Quetigny (21) - France
2007-07-27
14320

Re: J'offre mon aide pour la traduction en roumain

Nouvelle liste qui remplace l'ancienne du au évolution de la version 2.2

----
$lang['%d album including'] = '%d album including';
$lang['%d album moved'] = '%d album moved';
$lang['%d albums including'] = '%d albums including';
$lang['%d albums moved'] = '%d albums moved';
$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d anomalies have been detected and corrected.';
$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d anomalies have been detected.';
$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d anomalies have been ignored.';
$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d anomalies have not been corrected.';
$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d anomaly has been corrected.';
$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d anomaly has been detected.';
$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomaly has been ignored.';
$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d anomaly has not been corrected.';
$lang['%d guest'] = '%d guest';
$lang['%d guests'] = '%d guests';
$lang['%d line filtered'] = '%d line filtered';
$lang['%d lines filtered'] = '%d lines filtered';
$lang['%d mail was not sent.'] = '%d mail has not been sent.';
$lang['%d mail was sent.'] = '%d mail has been sent.';
$lang['%d mails were not sent.'] = '%d mails have not been sent.';
$lang['%d mails were sent.'] = '%d mails have been sent.';
$lang['%d of %d photos selected'] = '%d of %d photos selected';
$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parameter updated.';
$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parameters updated.';
$lang['%d photo was deleted'] = '%d photo deleted';
$lang['%d photos uploaded'] = '%d photos uploaded';
$lang['%d photos were deleted'] = '%d photos deleted';
$lang['%d user was not updated.'] = '%d user not updated.';
$lang['%d user was updated.'] = '%d user updated.';
$lang['%d users were not updated.'] = '%d users not updated.';
$lang['%d users were updated.'] = '%d users updated.';
$lang['%s has been successfully upgraded.'] = '%s has been successfully upgraded.';
$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s must be set to false in your local/config/config.inc.php file';
$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s value is incorrect because exif are not supported';
$lang['+ Add an upload box'] = '+ Add an upload box';
$lang[', click on'] = ', click on';
$lang['... or switch to the multiple files form'] = '... or switch to the multiple files form';
$lang['... or switch to the old style form'] = '... or switch to the old style form';
$lang['A local listing.xml file has been found for'] = 'A local listing.xml file has been found for';
$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'A new version of Piwigo is available.';
$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :';
$lang['ACCESS_0'] = 'Free access';
$lang['ACCESS_1'] = 'Access to all';
$lang['ACCESS_2'] = 'Access to registered users';
$lang['ACCESS_3'] = 'Access to administrators';
$lang['ACCESS_4'] = 'Access to webmasters';
$lang['ACCESS_5'] = 'No access';
$lang['Action'] = 'Action';
$lang['Activate field "%s"'] = 'Activate field "%s"';
$lang['Activate icon "%s"'] = 'Activate icon "%s"';
$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activate navigation bar';
$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activate navigation thumbnails';
$lang['Active Languages'] = 'Active Languages';
$lang['Active Plugins'] = 'Active Plugins';
$lang['Active Themes'] = 'Active Themes';
$lang['Add a filter'] = 'Add a filter';
$lang['Add a virtual album'] = 'Add a virtual album';
$lang['Add another set of photos'] = 'Add another set of photos';
$lang['Add detailed content'] = 'Add some detailed content';
$lang['Add New Language'] = 'Add New Language';
$lang['add new photos to caddie'] = 'add new photos to caddie';
---------

Merci


Vous aimez Piwigo alors n'hésitez pas à participer avec nous, plus d'infos sur la page "Contribuer à Piwigo". Si vous n'avez pas beaucoup de temps et que vous souhaitez nous soutenir vous pouvez aussi le faire par un don.

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

github twitter facebook newsletter Faire un don Piwigo.org © 2002-2019 · Contact