Annonce

  •  » Utilisation
  •  » [Extension Langue] Un pack de langue complet de-DE

#1 2008-10-07 22:50:32

Eric
Équipe Piwigo
VALENCE (FR)
2005-03-25
4579

[Extension Langue] Un pack de langue complet de-DE

Je viens d'ajouter mon pack de langue complet en Allemand dans le gestionnaire d'extensions : German translate, revision 2.0.0

S'il y en a qui se sentent de le tester...

Hors ligne

#2 2008-10-07 23:08:59

ddtddt
Équipe Piwigo
Quetigny (21) - France
2007-07-27
16288

Re: [Extension Langue] Un pack de langue complet de-DE

Tester cela fonctionne nickel

Merci


Vous aimez Piwigo alors n'hésitez pas à participer avec nous, plus d'infos sur la page "Contribuer à Piwigo". Si vous n'avez pas beaucoup de temps et que vous souhaitez nous soutenir vous pouvez aussi le faire par un don.

Hors ligne

#3 2008-10-08 17:10:14

Eric
Équipe Piwigo
VALENCE (FR)
2005-03-25
4579

Re: [Extension Langue] Un pack de langue complet de-DE

Merci à toi pour le retour ;-)

Hors ligne

#4 2008-10-08 17:12:59

P@t
Équipe Piwigo
Nice
2007-06-13
5695

Re: [Extension Langue] Un pack de langue complet de-DE

Je comprend pas un mot d'allemand...
Mais on pourrait peut-etre le distribuer avec la release finale?


P@t

Hors ligne

#5 2008-10-08 17:32:04

Eric
Équipe Piwigo
VALENCE (FR)
2005-03-25
4579

Re: [Extension Langue] Un pack de langue complet de-DE

P@t a écrit:

...
Mais on pourrait peut-etre le distribuer avec la release finale?

Oui mais il faudrait le faire viser par un vrai germanophone. Comme je l'ai dis dans PEM, mon allemand (bien que langue maternelle) n'a plus été pratiqué depuis pas mal d'années. Certaines tournures de phrases peuvent amener à sourire, voire à se tordre de rire ;-s

Surtout dans les parties de textes un peu plus évoluées que l'on trouve dans les fichiers Help.

Hors ligne

#6 2008-10-08 17:45:52

P@t
Équipe Piwigo
Nice
2007-06-13
5695

Re: [Extension Langue] Un pack de langue complet de-DE

Je vais essayer de trouver du germanophone pour controler ca alors ;-)


P@t

Hors ligne

#7 2008-10-08 21:12:31

vimages
Membre
2004-03-27
2429

Re: [Extension Langue] Un pack de langue complet de-DE

en tout cas, merci !

Hors ligne

#8 2008-10-08 21:15:55

Mael
Membre
2005-12-21
271

Re: [Extension Langue] Un pack de langue complet de-DE

Merci il tourne super bien! Dommage que mon niveau d'allemand soit pire que scolaire, j'aurai pu aider ... :/

Hors ligne

#9 2008-10-08 22:01:58

Eric
Équipe Piwigo
VALENCE (FR)
2005-03-25
4579

Re: [Extension Langue] Un pack de langue complet de-DE

Petite révision 2.0.1 pour corriger un oubli (Quick Synchronization) et deux / trois boulettes dans le fichier admin.lang.php.

Hors ligne

#10 2008-10-08 22:06:21

Eric
Équipe Piwigo
VALENCE (FR)
2005-03-25
4579

Re: [Extension Langue] Un pack de langue complet de-DE

Chose bizarre dans la RC2 : Les plugins livrés en standards (add_index, admin_advice,...) utilisent leurs propres fichiers de langue. Cà fait un peu désordre dans le panneau d'admin quand il est, par exemple, en allemand et que la description et l'aide des plugins est en anglais.

Je suis OK pour faire la traduction en allemand de ces plugins standards. Vers qui dois-je retourner les fichiers de langue ? Rub ? VDigital ? P@t ?...

Hors ligne

#11 2008-10-08 22:28:48

P@t
Équipe Piwigo
Nice
2007-06-13
5695

Re: [Extension Langue] Un pack de langue complet de-DE

Eric a écrit:

Chose bizarre dans la RC2 : Les plugins livrés en standards (add_index, admin_advice,...) utilisent leurs propres fichiers de langue. Cà fait un peu désordre dans le panneau d'admin quand il est, par exemple, en allemand et que la description et l'aide des plugins est en anglais.

C'est normal... meme si ils sont livrés en standart, ca reste des plugins!

Eric a écrit:

Je suis OK pour faire la traduction en allemand de ces plugins standards. Vers qui dois-je retourner les fichiers de langue ? Rub ? VDigital ? P@t ?...

Comme tu veux! Celui qui les recoit commitera tout ca de toute facon ;-)

Dernière modification par P@t (2008-10-08 22:29:54)


P@t

Hors ligne

#12 2008-10-08 22:42:24

Eric
Équipe Piwigo
VALENCE (FR)
2005-03-25
4579

Re: [Extension Langue] Un pack de langue complet de-DE

P@t a écrit:

Comme tu veux! Celui qui les recoit commitera tout ca de toute facon ;-)

Ok, let's go !

Hors ligne

#13 2008-10-10 22:12:12

Eric
Équipe Piwigo
VALENCE (FR)
2005-03-25
4579

Re: [Extension Langue] Un pack de langue complet de-DE

Traductions en allemand des plugins Add_Index et Admin_Advice

Hors ligne

#14 2008-10-10 22:35:36

VDigital
Former Piwigo Team
Montpellier (FR)
2005-05-04
15127

Re: [Extension Langue] Un pack de langue complet de-DE

Vielen Dank!


Vincent -« Plus vidéaste averti que photographe amateur... »
La galerie - Le blog   

Piwigo est une application libre de gestion de photos en ligne.

Hors ligne

#15 2008-10-10 22:58:22

Eric
Équipe Piwigo
VALENCE (FR)
2005-03-25
4579

Re: [Extension Langue] Un pack de langue complet de-DE

Et je termine avec les traductions "germaniques" de :

Advanced_Menu_Manager

c13y_upgrade

Les autres plugins standards ne prennent pas en charge les langues multiples (ils n'en ont d'ailleurs pas besoin !).

P.S. : Ici s'achève temporairement ma modeste contribution au projet. Ma connexion Internet va prendre quelques congés le temps d'un déménagement. Et j'espère la retrouver en pleine forme très vite tout comme le Piwigo-Team avec, peut-être, une release finale.

@+

8-)

Hors ligne

  •  » Utilisation
  •  » [Extension Langue] Un pack de langue complet de-DE

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

github twitter newsletter Faire un don Piwigo.org © 2002-2022 · Contact