A mon avis, il faut modifier la requête qui affiche ce nombre en appelant une fonction qui s'appelle elle-même pour chaque sous-catégorie...

ça y est je crois donc il suffit d' editer le fichier functions.php
dans la fonction display_cat : tu remplaces :

$output.= "&nbsp;<span class=\"menuInfoCat\">";

$output.= "[";

if ( $nb_subcats > 0 )

                {

                    $output.= "<span title=\"$nb_subcats ".$lang['sub-cat']."\">$nb_subcats</span> ~ ";

                }

$output.= "<span title=\"".$row['nb_images']." ".$lang['images_available']."\">".$row['nb_images']."</span>";

$output.= "]";

$output.= "</span>";

Par

$output.= "&nbsp;<span class=\"menuInfoCat\">";
$output.= "[";
if ( $nb_subcats > 0 )
                {      $cat_total_img=get_total_image( $row['id'], $user['restrictions'] );
                    $output.= "<span title=\"".$cat_total_img." ".$lang['images_available']."\">".$cat_total_img."</span>";
                }
else $output.= "<span title=\"".$row['nb_images']." ".$lang['images_available']."\">".$row['nb_images']."</span>";

$output.= "]";
$output.= "</span>";

C a peut pres ça apres tu peaufines si tu veux.

Exact desolé, c bien pour la 1.2