Bonjour,

Je ne connais pas Hostinger mais je pense qu'il doit s'agir du dossier où seront copiés les fichiers de Piwigo.
Si vous laissez la racine (sans préciser de dossier), Piwigo sera installé directement à la racine et sera accessible par l'URL directe. Sinon, pour accéder à Piwigo, l'URL sera http://[votre domaine]/[le dossier précisé].

S'il s'agit bien d'un auto installeur qui proposé (ce qui semble le cas), alors pas besoin de transférer les fichiers de Piwigo par FTP (via Filezilla qui est un utilitaire de transfert FTP). C'est l'hébergeur qui s'en charge via ses propres systèmes.