Bonjour,

Les photos sont stockées physiquement dans un répertoire de votre galerie Piwigo.
En sachant que dès que l'on publie quelque chose (sur internet comme pour les livres !) on a le risque du copiage/piratage. Voilà pour l'avertissement global.

Par contre, si vous contrôlez les personnes qui pourrons accéder à vos photos, alors déjà vous limiter grandement les risques de fuites puisque seules ces personnes pourrons visualiser vos photos.
En matière de sécurité, vous pouvez utiliser l'ajout de photos via le panneau d'administration de votre galerie mais aussi pLoader. Ces deux manières sont assez bien sécurisées (je ne rentre pas les détails, ce serait long et pas forcément passionnant...).

Voilà :-)

Le mot de passe ne sert qu'à filtrer l'affichage des photos. C'est à dire le contenu du dossier.
Le dossier n'est pas accessible à tout le monde, il faut déjà connaître son existence et ensuite pouvoir lire des fichiers qui comportent des noms spéciaux justement pour éviter qu'un petit malin lise tout le contenu de votre dossier.

En d'autre termes c'est sécurisé.