1 - active le plugin LocalFiles Editor
2 - dans le premier onglet de LocalFiles Editor
ajoute donc au milieu... par exemple ceci:

$conf['links'] = array(
   'http://www.sos-madagascar.org' => 'SOS Madagascar',
   'http://www.nassier.info' => 'Le Nassier',
   'http://piwigo.org/forum' => 'Piwigo forum',
   'http://fr.piwigo.org/doc/doku.php' => 'PWG wiki',
   'http://photograph.piwigo.net/' => 'Photograph',
);

J'en ai fait une sur mon site avec sur mon site avec un plugin, PWGStuff. Jette un coup d'œil, et si ça correspond à ton besoin, je te dirais comment je m'y suis pris.