Annonce

#1 2012-03-13 22:33:17

plg
Équipe Piwigo
Nantes, France, Europe
2002-04-05
12639

[2.4] libellés des tailles

Ce sujet concerne l'ergonomie de la nouvelle fonctionnalité "tailles multiple". Actuellement en 2.4.0RC1, la liste des tailles est la suivante :

Carré
Miniature
Petit
Moyen
Large
XLarge
XXLarge

En français, "Large" se traduit en "Grand" et du coup, XXGrand est vraiment bizarre... Cette présentation conviendrait mieux à mon avis :

XXS - minuscule
XS - très petit
S - petit
M - moyen
L - grand
XL - très grand
XXL - énorme

(oui, je compte ajouter XXS et XS)

Je précise que le "XXL -" fait parti du nom de la taille : ça parle à tout le monde cette façon de nommer les tailles, c'est plutôt "ergonomique" de le garder dans le nom, même si on en fait une traduction litérale parce que ça fait propre (et XXLarge en français c'est vraiment bizarre).

Qu'en pensez vous ?


Les historiens ont établi que Pierrick était le premier utilisateur connu de Piwigo.

Hors ligne

#2 2012-03-13 22:59:40

notph
Membre
2011-08-02
60

Re: [2.4] libellés des tailles

Oui, ça sera plus correct comme ça je pense.

Sinon, effectivement garder les tailles (S,M,L,...) dans le nom est une bonne idée.

Hors ligne

#3 2012-03-13 23:38:06

Zaphod
Former Piwigo Team
Toulouse
2006-11-13
2422

Re: [2.4] libellés des tailles

plg a écrit:

(oui, je compte ajouter XXS et XS)

Tout en gardant les "carré" et "miniature" ?
Pour le reste la notation en XXL etc... est plutôt parlante.

Dernière modification par Zaphod (2012-03-13 23:38:31)

Hors ligne

#4 2012-03-14 00:10:08

plg
Équipe Piwigo
Nantes, France, Europe
2002-04-05
12639

Re: [2.4] libellés des tailles

Zaphod a écrit:

plg a écrit:

(oui, je compte ajouter XXS et XS)

Tout en gardant les "carré" et "miniature" ?

Oui, c'est vraiment 2 nouvelles tailles qu'on insère dans les tailles existantes.

L'idée c'est d'avoir des tailles plutôt adaptées à index.php et d'autres à picture.php (une intersection est possible). Mais là n'est pas trop la question dans cette discussion :-)

Zaphod a écrit:

Pour le reste la notation en XXL etc... est plutôt parlante.

En France en tout cas, je pense que tout le monde comprendre XXL, mais personne ne comprend XXGrand.


Les historiens ont établi que Pierrick était le premier utilisateur connu de Piwigo.

Hors ligne

#5 2012-03-14 18:41:13

Gotcha
Ex Equipe Piwigo
Pierrelatte (26)
2007-03-14
13331

Re: [2.4] libellés des tailles

plg a écrit:

En France en tout cas, je pense que tout le monde comprendre XXL, mais personne ne comprend XXGrand.

+1

Je rajoute en aparté qu'il serait bon que dans la liste des options, la taille actuellement affichée soit identifiable (surbrillance, italic, gras etc).


Ayez comme premier réflexe de consulter le wiki.
Ensuite, veuillez effectuer une recherche sur le forum avant de poser votre question.

LE FAIRE EST LE REVELATEUR DE L'ETRE

Hors ligne

#6 2012-03-14 22:52:08

bg1000
Membre
2010-11-28
105

Re: [2.4] libellés des tailles

Bonjour

Pour les tailles pourquoi ne pas consulter le site de la redoute ou de kiabi, il y a des descriptif de taille, autant s'en inspirer.... et ce sera compris par un maximum de gens.


BG

Hors ligne

#7 2012-03-14 23:17:20

plg
Équipe Piwigo
Nantes, France, Europe
2002-04-05
12639

Re: [2.4] libellés des tailles

Alors bon conseil, que ce soit La Redoute ou Kiabi, ils écrivent juste XS, S, M, L, XL, XXL


Les historiens ont établi que Pierrick était le premier utilisateur connu de Piwigo.

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

github twitter newsletter Faire un don Piwigo.org © 2002-2024 · Contact