Je pense qu'il s'agit d'un texte généré via le plugin Extended Description. Regardes dans l'aide (le "?" à côté du champ contenant ton texte). Extrait:

(...)
La balise <!--more--> permet de rajouter du texte à la description réduite.
La balise <!--complete--> permet d'avoir 2 descriptions distinctes.
La balise <!--up-down--> permet d'avoir une description haute et une descrition basse.
(...)

Alors dans quelle partie de ta galerie est-ce que tu as saisi ce texte ? Avec PWG_Stuffs, peut-être ?

Si tu veux, tu peux me passer admin pour que je regarde (je suis toujours inscrit sur ta galerie ^^).

Dans gérer les albums

Je pense que cela provient du fichier picture.tpl ?

Oui certainement. Il faudrait que tu puisses identifier la/les modification(s) que tu as faites sur le picture.tpl de ta galerie en version 2.1.6 et que tu les appliques sur le picture.tpl de ta galerie en 2.2. Mais, là encore, je te le déconseille fortement pour ne pas retomber sur ce problème lors de la prochaine mise à jour. Donc tu fais ceci uniquement pour tester et vérifier que tout est OK.
Lorsque tu auras bien identifié ce qu'il te faut changer, tu remets le picture.tpl originel de la version 2.2 et tu te créées un template-extension basé sur picture.tpl pour y faire les modifications que tu souhaites. Quand tu en seras là, je te donnerai un coup de main pour faire çà sans transpirer de trop ;-)

perso sans avoir regardé je pencherais pour un balise html non fermé quelque part
(genre dans le header)

ddtddt a écrit:

perso sans avoir regardé je pencherais pour un balise html non fermé quelque part
(genre dans le header)

Pourtant j'ai fait que l'update de la 2.2 il y a des trucs louche quand même... Bon je vais tester le plugin que Eric me dit, si je peux gérer tout cela c'est cool...