Bonjour ddtddt,

Effectivement sur ma version en ligne, j'avais 1 fichier "en_UK.iso.8859-1" et 1 fichier "fr_FR.iso.8859-1", j'ai fait l'opération indiquée, tout est rentré dans l'ordre.

En local, par contre, je n'avais pas de fichiers "iso", j'ai quand même fait la manip, et le problème demeure, comme je l'ai dit, uniquement quand je me connecte en tant q'administrateur.
Quand j'entre dans le module Administration, sous le titre à droite, Piwigo Administration il m'indique :
2 anomalies have bien détectées, mais lesquelles ?

En tout cas, merci encore, c'était bien vu et finalement, c'est le site en ligne qui compte le plus.

Voilà des infos, je n'avais pas été assez curieux.

Quand on ouvre le site, tout est normal.

Quand je clique sur le lien "Administration" en bas à gauche, dans la boîte "identification", j'ouvre une page avec un titre différend de celui que j'attends, en haut, à gauche, à savoir :
Au lieu de "Les Photos de Henri Chéli", j'ai : "PhpWebGallery demonstration site", à droite le menu est correct, mais en anglais.
Le contenu de la page est le même, sauf l'indication "Piwigo Administration" sous le menu au lieu de :
"Administration de Piwigo" et en dessous :
"2 anomalies have beendetected" avec un petit clipart.

Mais ce que je n'avais pas vu, en bas de page, le Menu est fortement décalé vers la droite (création d'un ascenseur horizontal) et les 2 anomalies sont décrites :

Anomaly 
  $conf['show_exif'] value is incorrect because exif are not supported

Correction
$conf['show_exif'] must be set to false in your local/config/config.inc.php file
Go to the forum or the wiki for more informations 

Anomaly 
  $conf['use_exif'] value is incorrect because exif are not supported

Correction
$conf['use_exif'] must be set to false in your local/config/config.inc.php file
Go to the forum or the wiki for more informations 

Check all / Uncheck all

Voilà du grain à moudre.

J'ai essayé d'activer tout ce qui touchait à "exif" dans Php sans résultats

Merci pour votre aide..

Bonsoir,

Je viens de faire la manip, ça ne change rien. :-(

Ok pour ça, merci.
Bonne nuit.

Bonjour,

C'était en local, en ligne le site fonctionne parfaitement.

En fait je viens de démarrer ce matin en local, plus de problème en "Exif". l'extension est bien activée, les 2 messages d'erreurs ont disparus.
Hier soir, la modif n'avait pas été prise en compte, malgré un redémarrage du serveur EsayPhp.

On peut revenir au problème du départ, à savoir, la non traduction quand je me connecte et le décalage du menu en bas, provoquant un ascenceur horizontal. (Sur le site en local).

Merci à vous.

Ok pour ça,
Ce qui est bizarre et que j'avais remarqué, c'est que j'ai juste une colonne pour les différentes langues avec 28 langues différentes, alors qu'en ligne, j'ai 3 colonnes avec 28 langues différentes également.

"EN" n'existant pas ni en local ni en ligne, je pense que tu veux fire "UK" pour la langue anglaise ?

J'ai changé commes tu me l'indiques, ça ne change rien au problème.

J'ai bien vérifié (mais pas par FTP, puisque je suis en local) que je n'ai pas de répertoires "iso", comme c'était le cas en ligne.
A te lire ............

Oui, je suis sous Windows XP.
J'ai édité les fichiers langues par curiosité, mais je n'ai rien modifié.

Une chose qui m'épate, les accents ne sont pas pris en compte, mais c'est la même chose sur les fichiers en ligne. .......