Personnellement je pense que lightbox2 pourrait être intéressant pour une partie de Phpwebgallery :
- pour les photos des pages news : http://destroyteam.free.fr/plugins/nbc_News/news.php cela éviterait d'ouvrir ces images dans une nouvelle fenetre. pour l'instant soit je pointe la petite vignette vers le fichier image .jpg taille full (800pix sur mon site) qui s'ouvre dans une page blanche, soit je pointe le liens vers la page de l'album phpwebgallery qui contient la photo. ce serait plus pratique et design juste d'ouvrir l'image en pop up comme avec lightbox2 pour rester sur la page news.
- pour les images illustrant les pages additionnelles : http://destroyteam.free.fr/index.php?/additional_page/2 pour les mêmes raisons.

C'est sur je peut toujours créer des liens vers la photo directement dans l'album phpwebgallery, mais la naviguation serait beaucoup plus fluides avec lightbox2 UNIQUEMENT pour les images contenues sur ces pages.
Je souhaite conserver l'affichage et la navigation classique dans les albums de phpwebgallery, qui est doublé sur mon site par la possibilité d'utiliser Cooliris (piclens) pour une présentation plus ergonomique, mais cela reste une option.

Bref si jamais quelqu'un décide de faire un petit plugin pour intégrer Lightbox2 uniquement dans la page news et les pages additionnelles cela pourrait être intéressant sans nuire au principe de base des albums de phpwebgallery.