alors j'ai essayé, et j'ai trouvé!
Donc ca se passe dans category.tpl :
### trouve ###
  <div class="totalImages">[&nbsp;{NB_PICTURE}&nbsp;{L_TOTAL}&nbsp;]</div>
</div>

### apres, ajout ####
</div>
<br />
<div class="table1">

### trouve ###
    <!-- END special_cat -->
  </ul>
</div>

### apres, ajout ###
</div>
<br />
<div class="table1">

### trouve ###
  <!-- END upload -->
</ul>
</div>

## apres, ajout ###
</div>
<br />
<div class="table1">

### enregistre et ferme ###

Normalement, c'est bon! Pour la partie administration, je te le fait pas, mais le principe c'est le meme:
aprés la balise qui ferme le bloc <div class="titreMenu">, il faut ajouter
</div>
<br />
<div class="table1">

Voila! Ciao!