Bonjour.
A priori Je n'ai pas de problème avec GMAPS mais avec user_tags(0.6.1),
Procédure de test:
Local,
plugin actif : user_tags
Navigateur:, FF, IE9
Thème: différentents thème...

  Lorsque j'ouvre une image j'ai un texte Array qui s'affiche en haut de la page: voir image jointe.

Correction apportée:
dans :
***/plugins/user_tags/include/t4u_content.class.php
ligne 58:
modifier comme cela:

/* $plugin_picture_before = $template->get_template_vars('PLUGIN_PICTURE_BEFORE');
    $plugin_picture_before .= $template->parse('add_tags', true);
    $template->append('PLUGIN_PICTURE_BEFORE', $plugin_picture_before);*/

    $template->concat('PLUGIN_PICTURE_BEFORE', $template->parse('add_tags', true));

A essayer dans ton cas.
A+