Pour info, après de longues heures d'investigation sur le problème en travaillant sur un clone complet de mon site en local sous Wampserver configuré a minima comme les serveurs de Free, j'ai réussi à reproduire le dépassement de mémoire.
En lisant les lignes suivantes, j'ai compris que c'était Whois Online, le coupable :
Fatal error: Allowed memory size of 33554432 bytes exhausted (tried to allocate 472 bytes) in ../phpwebgallery/plugins/whois_online/include/wo_functions.inc.php on line 152
Fatal error: Allowed memory size of 33554432 bytes exhausted (tried to allocate 24 bytes) in ../phpwebgallery/include/functions_session.inc.php on line 101
En désactivant le plugin sur ma galerie en ligne, j'ai pu enfin récupérer mon accès ! Maintenant, faut que je comprenne pourquoi ce plugin s'est mis à déraper tout à coup sans que je n'ai rien touché aux réglages depuis qu'il est installé (soit plusieurs mois).
Que mon expérience puisse servir à d'autres ;-)
Maintenant, je peux aller me coucher...