Où se trouvent-ils : Les albums physiques se trouvent sur votre serveur web, par défaut dans le répertoire ./galleries/
Qui les créés : C'est vous, par le biais d'un logiciel FTP.

Si les albums physiques représentent le moyens le plus rapide et le plus simple à mettre en œuvre, ils ne sont pas la solution préconisée pour exposer des photos avec des galeries qui vont vivre et évoluer dans le temps.
Les albums physiques ne sont pas évolutifs et posent problème si, par exemple, on souhaite changer le nom d'un répertoire sur son serveur, si on veux déplacer un répertoire de son serveur, etc (voir l'article sur les bêtises à évier).
Ainsi, lorsque vous commencerez à vous familiariser avec Piwigo, et ce notamment pour des galeries conséquentes, nous vous recommandons d'utiliser les albums virtuel.

Où se trouvent-ils : Les albums virtuelles se trouvent paramétrées dans la Base De Données (BDD). A l'instar des albums physiques ils n'apparaissent pas comme dossiers sur votre serveur.
Qui les créés : C'est vous, par le biais de l'administration de votre galerie.

• On peut déplacer des albums virtuels sans perdre le bénéfices des éléments contenus en son sein. (Voir aussi les bêtises à évier).
• Ils sont faciles à créer : [ Administration » Albums » Gérer ]. Vous pouvez créer autant d'albums virtuels que vous le souhaitez.

Les albums virtuels sont affichés de la même manière que les albums physiques dans la partie publique de votre site. Ainsi les utilisateurs ne peuvent pas savoir s'ils sont dans un album physique ou virtuel.
Même remarque coté administration, il n'est pour l'instant pas possible de différencier un album virtuel d'un album physique.