#1 2009-03-07 12:25:49

Patricia
Membre
Lens (62) Pas de Calais
2004-04-27
774

Piwigo en Français S.V.P. !

Bonjour le Forum

Pourquoi tous les liens de PIWIGO dans une galerie avec comme langue par défaut le "FR" pointent ils tous vers http://piwigo.org/ au lieu de http://fr.piwigo.org/ ?

N'est il pas envisageable lors d'un prochaine M.A.J. de faire en sorte que si la galerie est en "FR" que les lien pointent vers cette version Française ?

Merci de me donner vos avis.


Bisous de PAT

@ + ou -

Hors ligne

#2 2009-03-07 12:36:18

ddtddt
Équipe Piwigo
Quetigny (21) - France
2007-07-27
14709

Re: Piwigo en Français S.V.P. !

Peux tu nous faire la liste de ses différents liens ?


Vous aimez Piwigo alors n'hésitez pas à participer avec nous, plus d'infos sur la page "Contribuer à Piwigo". Si vous n'avez pas beaucoup de temps et que vous souhaitez nous soutenir vous pouvez aussi le faire par un don.

Hors ligne

#3 2009-03-07 13:09:41

Patricia
Membre
Lens (62) Pas de Calais
2004-04-27
774

Re: Piwigo en Français S.V.P. !

ddtddt a écrit:

Peux tu nous faire la liste de ses différents liens ?

http://piwigo.org/
http://piwigo.org/forum
http://piwigo.org/doc?id=fr:fr
http://forum.piwigo.org/ (Erreur 404)

Ainsi qu'une description en Français de toutes les Extensions (Plugin, Thèmes, Templates, Outils et Etc . . . .) serait a mon avis bienvenu, et je ne doit pas être la seule à penser cela, je crois.


Bisous de PAT

@ + ou -

Hors ligne

#4 2009-03-07 13:22:57

ddtddt
Équipe Piwigo
Quetigny (21) - France
2007-07-27
14709

Re: Piwigo en Français S.V.P. !

merci


Patricia a écrit:

Ainsi qu'une description en Français de toutes les Extensions (Plugin, Thèmes, Templates, Outils et Etc . . . .) serait a mon avis bienvenu, et je ne doit pas être la seule à penser cela, je crois.

Chaque contributeur peux mettre les descriptions dans l'ensemble des langues proposé

Dans la partie Extension, as tu vu la boite de sélection des langues ? (il y a quand même beaucoup d'extension dont la description est en français)


Vous aimez Piwigo alors n'hésitez pas à participer avec nous, plus d'infos sur la page "Contribuer à Piwigo". Si vous n'avez pas beaucoup de temps et que vous souhaitez nous soutenir vous pouvez aussi le faire par un don.

Hors ligne

#5 2009-03-07 13:29:08

ddtddt
Équipe Piwigo
Quetigny (21) - France
2007-07-27
14709

Re: Piwigo en Français S.V.P. !

et

Dans les onglets Vérifier les mises à jour et Autres plugins disponibles, dans l'info bulle tu as la description dans la langue de l'administrateur si le contributeur la rentré ;-)


Vous aimez Piwigo alors n'hésitez pas à participer avec nous, plus d'infos sur la page "Contribuer à Piwigo". Si vous n'avez pas beaucoup de temps et que vous souhaitez nous soutenir vous pouvez aussi le faire par un don.

Hors ligne

#6 2009-03-08 10:41:23

Patricia
Membre
Lens (62) Pas de Calais
2004-04-27
774

Re: Piwigo en Français S.V.P. !

Bonjour le Forum et les Gens !

Pour ce qui est du lien http://piwigo.org/ pourquoi ne pas faire une redirection automatique en fonction de la langue du navigateur ? Vers http://fr.piwigo.org/ pour un navigateur en "FR" par exemple.


Bisous de PAT

@ + ou -

Hors ligne

#7 2009-03-08 10:51:13

VDigital
Former Piwigo Team
Paris (FR)
2005-05-04
15124

Re: Piwigo en Français S.V.P. !

Parce que nous voulons pouvoir répondre aussi à nos utilisateurs de langue anglaise.
Si on fait ce que tu dis nous n'aurons plus accès à la partie anglophone du site, sans faire une manip lourde à chaque fois.

CTRL+D c'est pratique.


Vincent -« Plus vidéaste averti que photographe amateur... »
La galerie - Le blog   

Piwigo est une application libre de gestion de photos en ligne.

Hors ligne

#8 2009-03-08 20:45:49

Patricia
Membre
Lens (62) Pas de Calais
2004-04-27
774

Re: Piwigo en Français S.V.P. !

ddtddt a écrit:

N'hésiter pas à ouvrir une demande d'évolution en anglais ici que l'on oublie pas de regarder et d'en tenir compte ;-)

Et voila sa continue ! ! !


Bisous de PAT

@ + ou -

Hors ligne

#9 2009-03-08 21:43:56

plg
Équipe Piwigo
Nantes, France, Europe
2002-04-05
12346

Re: Piwigo en Français S.V.P. !

Je nuancerais volontiers la demande de ddtddt : l'idéal c'est que tu ajoutes une notification de bug et donc en anglais car le bugtracker, c'est en anglais uniquement. Si c'est trop contraignant, nous nous en occuperons, il suffit de le dire, ça ne pose aucun problème.


Dernier billet du blog Piwigo.com (20 juin 2019) Modus, nouveau thème par défaut sur Piwigo.com

Hors ligne

#10 2009-03-08 21:55:58

grum
Équipe Piwigo
50% Nantes - 50% Paris
2007-09-10
2502

Re: Piwigo en Français S.V.P. !

Si çà peut te rassurer Patricia, je cause l'anglais aussi bien qu'un extra-terrestre ^^;
çà m'embête énormément (je suis à la rue pour suivre et surtout participer aux discussions sur le forum privé)
Bref, l'anglais, pour moi c'est pas glop.

Après, c'est un mal pour un bien. L'idée étant que piwigo soit accessible pour tous, pas uniquement nous la france, c'est l'anglais la langue la plus apte à celà.

Il y a encore des choses à revoir pour que piwigo et ses sites soient adaptés de manière plus transparente pour les français, çà prendra probablement un peu de temps...
L'essentiel je pense pour l'instant, c'est que le forum français soit toujours aussi réactif non ?
(je ne parle pas pour moi vu que j'y participe très peu, mais je pense à tous les autres qui doivent donner beaucoup de leur temps pour répondre à tous les sujets postés)


Mes photos avec Piwigo évidemment !
[ www.grum.fr ] [ photos.grum.fr ]

Hors ligne

#11 2009-03-09 10:06:57

Tcherno
Membre
Issy-les-moulineaux (France)
2004-06-09
311

Re: Piwigo en Français S.V.P. !

grum a écrit:

Après, c'est un mal pour un bien. L'idée étant que piwigo soit accessible pour tous, pas uniquement nous la france, c'est l'anglais la langue la plus apte à celà.

L'anglais ? D'après ce que me disent les spécialistes de cette langue, "l'anglais" dont tu parles est plutot une sorte de créole international ! Ce jargon se répand parce que les européens croient que c'est plus chic et plus branché de causer de ce jargron qu'un bon allemand, un bon français ou un bon anglais. Dans cette société qui commence a comprendre que la consommation n'est pas le fin des fins, peut-être faut il privilégier la qualité non ?


"Mon métier est de voir et faire voir. Je ne ressens pas la nécessité d'en changer" Jean Lattès Photojournaliste (1917-1996)
Photothèque : http://www.puech.info/photos/
Blog photojournalisme : http://www.a-l-oeil.info

Hors ligne

#12 2009-03-09 19:07:46

Zaphod
Équipe Piwigo
Toulouse
2006-11-13
2422

Re: Piwigo en Français S.V.P. !

Si tu fais une page en bon français, tu n'auras que des utilisateurs français.
L'anglais, ça n'est pas plus branché, c'est juste plus efficace, et accessible au plus grand nombre.

Et il y a aussi un site piwigo en français...

Hors ligne

#13 2009-03-09 20:39:47

Tcherno
Membre
Issy-les-moulineaux (France)
2004-06-09
311

Re: Piwigo en Français S.V.P. !

Zaphod a écrit:

Et il y a aussi un site piwigo en français...

Oui... Je suis "au parfum", mais il y a aussi du "franglais" dans la version fr de Piwigo, mais ça s'arrangera avec le temps.

Pour le reste, bien sur que l'anglais est - à notre époque - la langue "international" en attendant que l'espagnol la domine un jour, comme ç'est déjà bien en marche aux USA.
Et, n'oublions pas, qu'au XIXe ainssi qu'au début du XXe, c'était le français la langue internationale, sauf que les français eux même maintenant abandonne la partie !
Mais bon, c'est une autre histoire, et c'est "hors sujet". 8-)


"Mon métier est de voir et faire voir. Je ne ressens pas la nécessité d'en changer" Jean Lattès Photojournaliste (1917-1996)
Photothèque : http://www.puech.info/photos/
Blog photojournalisme : http://www.a-l-oeil.info

Hors ligne

#14 2009-03-09 20:53:12

grum
Équipe Piwigo
50% Nantes - 50% Paris
2007-09-10
2502

Re: Piwigo en Français S.V.P. !

Tcherno a écrit:

grum a écrit:

Après, c'est un mal pour un bien. L'idée étant que piwigo soit accessible pour tous, pas uniquement nous la france, c'est l'anglais la langue la plus apte à celà.

L'anglais ? D'après ce que me disent les spécialistes de cette langue, "l'anglais" dont tu parles est plutot une sorte de créole international ! Ce jargon se répand parce que les européens croient que c'est plus chic et plus branché de causer de ce jargron qu'un bon allemand, un bon français ou un bon anglais. Dans cette société qui commence a comprendre que la consommation n'est pas le fin des fins, peut-être faut il privilégier la qualité non ?

Statistiquement, je crois que la langue la plus parlée sur cette planète c'est le chinois... Vas-t'on faire les pages en chinois pour autant ? non.

Après, la langue la plus répandue à l'internationnal, c'est l'anglais.
Je n'ai jamais dit que l'anglais était une chouette langue, que j'aimais l'anglais et que j'approuvais le choix de mettre l'anglais en avant. C'est juste que ou que tu ailles sur cette planète, il sera moins difficile de trouver quelqu'un qui parle l'anglais plutôt qu'une autre langue. Et que c'est au final la chose la plus logique.

Perso, je ne parle ni l'allemand, ni l'espagnol, ni le japonais, ni le tchèque, ni le russe, ni le chinois, ni l'esperanto, ni le portuguais, ni le finnois, ni l'italien, ni l'arabe, ni le grec, ni le norvégien, ni le suédois, et encore tout un tas d'autres langues et je serais bien embêté pour utiliser tout un tas de logiciels si l'auteur (ou les auteurs) n'avaient pas fait l'effort de faire une traduction au moins en anglais.

Quand à parler un bon français, on est certes bien épargnés sur le forum de piwigo, mais va voir sur les autres forums français : 1 post sur 2 est écrit dans jargon que je ne comprends pas.... je préfère encore aller sur des sites avec un bon anglais, çà reste moins difficile à décrypter :o)


Mes photos avec Piwigo évidemment !
[ www.grum.fr ] [ photos.grum.fr ]

Hors ligne

#15 2009-03-14 00:46:31

plg
Équipe Piwigo
Nantes, France, Europe
2002-04-05
12346

Re: Piwigo en Français S.V.P. !

[Bugtracker, ticket 926, fixed] support link wrong in french admin

Voilà c'est corrigé pour les liens erronés, et si la langue de l'utilisateur est fr_FR, alors tous les liens pointent vers fr.piwigo.org. Ce sera dans la 2.0.1


Dernier billet du blog Piwigo.com (20 juin 2019) Modus, nouveau thème par défaut sur Piwigo.com

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

github twitter facebook newsletter Faire un don Piwigo.org © 2002-2019 · Contact