Bonjour,

Nous avons eu le même probleme.
nous avons résolu nos problemes d'accents comme suit:

---------ce qui avait été saisi dans Mantis --------------------
nous utilisons une version de PWG 1.6.2 avec des images dont les métadonnées ont étées saisie sur MAC.
Les accents n'apparaissent pas correctement à l'écran (les données enregistrées dnas la BDD sont également incorrectes).
Pour corriger ce phénomène, j'ai essayé de changer le code des fichiers suivants:
<repPHPWEBGAL>\include\functions_metadata.inc.php (pour le local)
<repPHPWEBGAL>\tools\create_listing_file.php (pour les sites distants)
de la façon suivante:
          foreach (array_keys($map, $iptc_key) as $pwg_key)
          {
            $result[$pwg_key] = utf8_decode($value);
          }
Les accents s'affichent correctement avec cette modification. mais je ne suis pas certaine des effets secondaire de celle ci (je n'ai testé que sur 2 installaton:une sous MAC et et une sous PC). le changement est OK sur les 2 env de test.
le MAC est un MAC système 10.3.9 sur lequel les mots clés ont étés saisis.
-------------------------------------------------

J'espere que cela te fournira une piste....

Laurence.

Je n'ai pu m'y remettre que ce soir. J'ai fait les manips sur ma base locale.
J'ai remis en place les fichiers originaux admin.lang.php et common.lang.php. Et j'ai fait la modification proposée dans functions_metadata.inc.php. Je n'ai pas vu de différence.
Par contre je suis allé plus loin dans l'identification du pb (peut-être).
Je fais afficher iptc_keywords et iptc_caption dans les métadata de la photo visualisée. Et la c'est correct. Simultanément, le titre de la photo (affiché sous celle-ci), qui devrait être identique à iptc_caption ne l'est pas tout à fait car présente les caractères bizarres. Et c'est pareil pour iptc_keywords (qui s'affichent bien) et les tags (appelés sur la page d'accueil) qui s'affichent mal. Pourtant ce sont les mêmes.
Je sèche
Si çà peut donner des indication, je travaille sur mac OSX, mes photos sont gérées sous iview.

En fait, je n'était pas allé au bout et n'avait pas synchronisé mes métadatas. Mais la manip marche bien.
Merci.
J'essaierai moi aussi de supporter, malgré mes toutes relatives compétences.

Suis pas expert (donc je pratique beaucou la méthode expérimentale) et ai donc le droit à l'erreur : quand je vais sur ton site, effectivement, les métadata avec les accents apparaissent mal et pour le reste (tout l'environnement pwg) c'est bon. Si,  dans mon navigateur, j'impose UTF8 à la lecture, les métadatas deviennent bonnes et c'est l'environnement qui devient pas bon. J'en conclu que tes métadatas sont codées comme si elles étaient, à l'origine, en UTF8 alors qu'elles sont déjà en iso-8859-1 (en sortie de  photoshop element ?). Fais un coup de metatadata.php sur une de tes photos avec accents, pour voir. Si c'est ok, je pense qu'il n'y a rien à changer ds les fichiers pwg.

as tu essayer la modification décrite plus haut?

Laurence

Sans rien y connaitre vraiment, j'observe surement. Il faut faire attention, sans doute à cause d'un environnement que je maîtrise mal localement et à distance, le comportement, au niveau des accents est bien différent localement (chez moi) et à distance (tout chez l'hébergeur). C'est maintenant bon à distance et mauvais chez moi. Je ne touche plus à rien !
Cà va, je continue à avancer pour les autres points, à ma vitesse :
http://oursduvieuxchemin.free.fr/sitesd … ebgallery/

Dernière modification par randan (2007-02-09 09:17:59)

lterras a écrit:

J'ai des elements supplémentaires de réponses à ce sujet.

Il semble que les problemes sur les accents soient lié au logiciel utilisé pour les saisir...
Il y a quelques jours, un ami à nous nous a transmis une image dans laquelle les mots clés avaient été saisis sous Photoshop et non sous iview...
(cet ami est PC) et nos tests avaient été faits sur PC et MAC, mais en saisissant avec iview...

c'est la cata avec la modif que j'ai faites...(utf8_décode avant d'enregistrer la valeur dans la BDD)
les mots clés saisis sous photoshop sont affreux... et ceux sous iview sont OK.
iview stock t-il différement de photoshop? certainement.. mais lequel fait correctement?

voila voila...

Lolo.

Je confirme qu'avec Photoshop (Elements en ce qui me concerne), c'est la cata totale ! Du coup, j'ai téléchargé plusieurs gratuits ces derniers jours pour trouver quelque chose de mieux, et je compte finalement utiliser XnView pour gérer les IPTC ... tout en conservant PE pour les retouches et la gestion du catalogue. Quel binzz !