En effet, si tu synchronises les informations de la base de données avec les métadonnées de fichiers images, alors tes descriptions seront écrasées...

Cela dit, il y a bien un bug dans mon affaire (pas facile à détecter donc merci) qui est le suivant : si tu demandes à utiliser les infos EXIF et que la seule info EXIF est la date de création alors PhpWebGallery ne devrait écraser que la date de création dans la base de données et pas tous les autres champs qui n'auront pas de correspondance dans les méta-données. Or, PhpWebGallery ne fait pas gaffe et prends tous les champs possible comme un malpoli...

Correction à faire (je le dis à tout le monde, mais c'est pour mes notes) : dans la liste des champs à mettre à jour, ne prendre que ceux qui peuvent être lus dans les méta-données, tel que configuré via keys($conf['use_iptc_mapping']) pour IPTC, date_creation pour EXIF, width, height, filesize, date_metadata_update dans tous les cas.